Danse Et Danse

Dance e Dance

Danse Et Danse

A noite se faz longaLa nuit se fait longue
Você não me faz rirTu ne me fais pas rire
Mais continue aqui se você assopra os suspirosMais reste même si tu souffles les soupirs
Você fala de muito pertoTu parles de trop près
Eu quero ficar em pazJe cherche la paix
E esse bar de veludo me grita que eu te odeioEt ce bar de velours me crie que je te hais

Você diz que "eu sou a sua única"Tu dis que "I'm your only one"
É isso, pense que eu sou uma idiotaC'est ça, prends-moi pour une cone

Mas dance e danceMais danse et danse
Sem que eu tenha que gostar de vocêSans que j'aie à t'aimer
Eu não vou mais te ter quando for amanhãJe ne t'aurai plus quand ce sera demain
É tão difícil de crescer, eu seiC'est si dur de grandir, je sais
Mesmo sem mim, você conhece o fimMême sans moi, tu connais la fin

Mas dance e dance sem que eu tenha que te ligarMais danse et danse sans que j'aie à t'appeler
Eu não vou mais te querer amanhãJe ne te voudrai plus demain
É tão difícil de crescer, eu seiC'est si dur de grandir, je sais
Mesmo sem mim, você conhece o fimMême sans moi, tu connais la fin

Eu sei, você tenta tudoJe sais, tu tentes tout
Os versos, os haikaisLes vers, les haïkus
Mais rimar não vai te dar essa chanceMais rimer ne te donnera pas ce coup
E longe de minha vidaEt loin de ma ville
Longe da minha razãoLoin de ma raison
Eu busco uma saída nessas portas fechadas de estaçãoJe cherche une sortie à ce huis clos de saison

Você diz que "eu sou a sua única"Tu dis que "I'm your only one "
É isso, pense que eu sou uma idiotaC'est ça, prends-moi pour une conne

Mas dance e dance sem que eu tenha que gostar de vocêMais danse et danse sans que j'aie à t'aimer
Eu não vou mais te ter quando for amanhãJe ne t'aurai plus quand ce sera demain
É tão difícil de crescer, eu seiC'est si dur de grandir, je sais
Mesmo sem mim, você conhece o fimMême sans moi, tu connais la fin

Mas dance e dance sem que eu tenha que te ligarMais danse et danse sans que j'aie à t'appeler
Eu não vou mais te querer amanhãJe ne te voudrai plus demain
É tão difícil de crescer, eu seiC'est si dur de grandir, je sais
Mesmo sem mim, você conhece o fimMême sans moi, tu connais la fin

E sobre sua boca eu me exasperoEt sur ta bouche, je m'exaspère
Suas palavras não buscam mais me agradarTes mots ne cherchent plus à me plaire
O sol se põe sobre histórias sem orientaçãoLe soleil se couche sur des histoires sans repères