La Petite Mort

A Pequena Morte

La Petite Mort

A duração de um suspiroLe temps d'un souffle coupé
Em uma noite de verãoPar un soir tardif d'été
Os anjos partiram antesLes anges partirent avant
E seus rostos manchados de brancoEt leurs visages tachés de blanc
Eu acho que é tarde demaisJe crois qu'il est trop tard
Pra confessar que machuqueiPour t'avouer que j'ai mal
Meu coração moribundoÀ mon coeur mourant
E minhas lembranças manchadas de brancoEt mes souvenirs tachés de blanc

Se você me perder, sei que serei suaSi l'on me perd, sache que je serai la tienne
No oco dos seus braços, a morte nos embalaráEt au creux de ses bras, la mort nous bercera
Porque se me perderCar si l'on me perd,
Será somente pra seguir sendo suaC'est seulement pour rester la tienne
E no oco dos seus braços, a morte nos embalaráEt au creux de ses bras, la mort nous bercera

A chuva escorria em minhas têmporasLa pluie coule sur mes tempes
O relâmpago cantava a sua descidaLa foudre chante ta descente
Se aconchegando em minha vidaBlottie contre ma vie
Seu sorriso ressoa e em seguida se escondeTon rire résonne et puis s'enfuit
Eu acredito que seja tarde demaisJe crois qu'il est trop tard
Para confessar que machucaPour te dire que ça fait mal
Meu coração não é como antesMon coeur n'est plus comme avant
Porque ele adormece lentamenteCar il s'endort tout doucement