Cavale

Em fuga

Cavale

Muitas vezes penso nos momentosJe repense souvent aux instants
Passado, para colocar glitterPassés, à mettre des paillettes
Seja notadoMe faire remarquer
Por você e aqueles com meias neonPar toi et celles aux collants néon
Quem gritou seu nome bem alto de longeQui criaient fort au loin ton prénom
Passei horas no transporteJe passais des heures dans les transports
Para te amar, para finalmente poder te encontrar novamentePour t'aimer, enfin pouvoir te retrouver
E gaste apenas um momentoEt passer ne serait-ce qu'un moment
Na casa dos seus paisDans la maison de tes parents

Mas assim que você soube que meu coração estava fugindoMais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale
Você aproveitou a oportunidade, rumo à sua escalaTu as saisi l'occas, vers ton escale

Mas para onde, para onde você irá, para onde você iráMais où, où iras-tu, où iras-tu
Quando os arrependimentos retornamQuand les regrets reviendront
O que acontece com você, o que acontece com você se você sempre nega o fimQue deviens-tu, que deviens-tu si tu nies toujours la fin
Mais de uma vez, duas vezes nadaPlus d'une fois, deux fois rien

Seus olhos azuis, franja curtaTes yeux de bleu, frange au carré
Você parecia uma montanha no centro das marésTu semblais, une montagne au centre des marées
E você permaneceu congelado na minha frenteEt de glace tu restais devant moi
Enquanto meu ser se derretia diante de vocêAlors que mon être fondait face à toi

Mas assim que você soube que meu coração estava fugindoMais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale
Você aproveitou a oportunidade, rumo à sua escalaTu as saisi l'occas, vers ton escale

Mas para onde, para onde você irá, para onde você iráMais où, où iras-tu, où iras-tu
Quando os arrependimentos retornamQuand les regrets reviendront
O que acontece com você, o que acontece com você se você sempre nega o fimQue deviens-tu, que deviens-tu si tu nies toujours la fin
Mais de uma vez, duas vezes nadaPlus d'une fois, deux fois rien

Mas quem, quem você será, quem você seráMais qui, qui seras-tu, qui seras-tu
Quando as memórias voltamQuand les souvenirs reviendront
Quanta vergonha, quanta vergonha Pelo que teríamos nos tornadoCombien de honte, combien de honte Pour ce qu'on serait devenu
Se você tivesse me queridoSi tu m'avais voulue

E quando eu te ver de novoEt quand je te revois
Você vem e me pega em seus braçosTu viens me prendre dans tes bras
Você me diz o quão bem eu pareçoTu me dis à quel point j'ai l'air de bien aller
E eu sei que você se culpaEt je sais que tu t'en veux
Por deixar passar essa chance de me beijarD'avoir laissé passer Cette chance de m'embrasser