Château de sable

Castelo de Areia

Château de sable

Quando chega a hora de enfrentar as tempestadesQuand vient le temps de chasser les orages
Eu perco o sentido da sua maior jornadaJe perds le sens de ton plus grand voyage
Tento pegar as luzes que restamJ'essaie d'attraper les lueurs qu'il reste
Do que você é quando a guarda baixaDe ce que tu es quand la garde baisse
E os gritos se encadeiam comoEt les cris s'enchaînent comme
Os raios que você me manda em SOSLes éclairs que tu me lances en SOS
Os gritos voltam pra TerraLes cris reviennent sur Terre

Mas você não me deixa entrarMais tu ne me laisses pas entrer
No seu castelo de areiaDans ton château de sable
As paredes se erguem pra se destruirLes murs se hissent pour se détruire
Na menor rajadaÀ la moindre rafale
Mas eu sei que no fundo você escondeMais je sais qu'au fond tu le caches
Que você se ergue como uma catedralQue tu t'élèves comme une cathédrale

As sombras comandam a dança nos seus pensamentosLes ombres mènent le bal sur tes pensées
Aqueles que eclipsam o caminho percorridoCelles qui éclipsent le chemin traversé
As horas desmoronam quando você não consegue mais baterLes heures s'effondrent quand tu ne peux plus battre
As vozes que fazem seu coração explodirLes voix qui font que ton coeur éclate
E se não podemos mais nos elevarEt si on ne peut plus s'élever
Eu serei apenas uma asa que pode te ajudar a voarJe ne serai qu'une aile qui peut t'aider à voler
Eu não sei mais como te ajudarJe ne sais plus t'aider

Mas você não me deixa entrarMais tu ne me laisses pas entrer
No seu castelo de areiaDans ton château de sable
As paredes se erguem pra se destruirLes murs se hissent pour se détruire
Na menor rajadaÀ la moindre rafale
Mas eu sei que no fundo você escondeMais je sais qu'au fond tu le caches
Que você se ergue como uma catedralQue tu t'élèves comme une cathédrale

Quando chega a hora de enfrentar as tempestadesQuand vient le temps de chasser les orages
Eu perco o sentido da sua maior jornadaJe perds le sens de ton plus grand voyage