De Honte Et de Pardon

Vergonha e perdão

De Honte Et de Pardon

Você veio vivo, sem uma pausa em mim, isso é verdade
Tu es venu en vie, sans une pause en moi, c’est vrai
Ainda dias contam as horas
Les jours immobiles comptent les heures
De nossos maiores segredos
De nos plus lourds secrets
E quando seus gritos vêm
Et quand surviennent leurs cris
No espírito dos tempos, o inferno sorri
Dans l’air du temps, l’enfer sourit
Porque você usou meus medos
Car tu as usé de mes peurs
Para silenciar suas lágrimas
Pour taire ses pleurs

E se o que dissermos for verdade
Et si ce qu’on raconte est vrai
Eu contarei meus arrependimentos enquanto você desfila
Je compterai mes regrets alors que tu défiles
Meu corpo de suas mentiras
Mon corps de tes mensonges
Seus lábios deixam os meus
Tes lèvres quittent les miennes
Você se lembra dele
Te rappelles-tu les siennes
Aqueles que nunca foram capazes de declarar seu nome
Celles qui n’ont jamais pu énoncer ton nom
Vergonha e perdão
De honte et de pardon

Eu penso nas marcas que você deixou para trás
Je pense aux marques que tu laissais
Para o blues dos nossos abraços
Aux bleus de nos étreintes
Eu poderia encontrar o mesmo
Pourrais-je retrouver les mêmes
Em seu corpo morto
Sur son corps éteint
E quando seus gritos vêm
Et quand surviennent leurs cris
No ar do tempo a entrada sorri
Dans l’air du temps l’enter sourit
Porque você usou meus medos
Car tu as usé de mes peurs
Para silenciar suas lágrimas
Pour taire ses pleurs

E se o que dissermos for verdade
Et si ce qu’on raconte est vrai
Eu contarei meus arrependimentos enquanto você desfila
Je compterai mes regrets alors que tu défiles
Meu corpo de suas mentiras
Mon corps de tes mensonges
Seus lábios deixam os meus
Tes lèvres quittent les miennes
Você se lembra dele
Te rappelles-tu les siennes
Aqueles que nunca foram capazes de declarar seu nome
Celles qui n’ont jamais pu énoncer ton nom
Vergonha e perdão
De honte et de pardon