Instants volés

Momentos Roubados

Instants volés

Eu acordo de uma noite sem fimJe me réveille d'une nuit sans fin
Aquela que anuncia meus dias distantesCelle qui présage mes jours au loin
Repito os movimentos de uma vida colocadaJe répète les mouvements d'une vie placée
No ritmo do que somosAu rythme de ce que l'on est

Chego como saíJ'arrive comme j'ai quitté
Dançando sem saber avançarJe danse sans savoir avancer
Pronuncio sempre as mesmas ideiasJe prononce toujours les mêmes idées
Com medo de esquecerPar crainte d'oublier

Mas quando eu sorteioMais quand je tire au sort
Os caminhos percorridosLes chemins traversés
Penso em você, e no que nos demosJe pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés

Que a gente veja os momentos desafiando o tempoQu'on regarde les moments défier le temps
E que nossas peles brilhem ao longo dos diasEt que nos peaux brillent au fil des journées
Se a gente parar é pra não pensar maisSi on s'arrête c'est pour ne plus penser
É pra pegar esses momentos roubadosC'est pour attraper ces instants volés

Eu ainda me vejo ultrapassandoJe me vois encore dépasser
As flores que enfeitam os caminhosLes fleurs qui parsèment les allées
De uma vida conhecida, o tempo de um único verãoD'une vie connue, le temps d'un seul été
De uma vida imaginadaD'une vie imaginée

Mas quando eu sorteioMais quand je tire au sort
Os caminhos percorridosLes chemins traversés
Penso em você, e no que nos demosJe pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés

Que a gente veja os momentos desafiando o tempoQu'on regarde les moments défier le temps
E que nossas peles brilhem ao longo dos diasEt que nos peaux brillent au fil des journées
Se a gente parar é pra não pensar maisSi on s'arrête c'est pour ne plus penser
É pra pegar esses momentos roubadosC'est pour attraper ces instants volés

Tenho medo de perderJ'ai peur de perdre
Tenho medo de esperarJ'ai peur d'attendre
Demais, corro contra o tempoTrop longtemps, je cours contre le temps
Tenho medo de perderJ'ai peur de perdre
Tenho medo de esperarJ'ai peur d'attendre
DemaisTrop longtemps
Corro contra o tempoJe cours contre le temps

Que a gente veja os momentos desafiando o tempoQu'on regarde les moments défier le temps
E que nossas peles brilhem ao longo dos diasEt que nos peaux brillent au fil des journées