Mélancolie

Melancolia

Mélancolie

Mais um dia, mais um despertarUn autre jour un autre réveil
Passando a noite a te esperarÀ passer la nuit à t'attendre
Nossas vidas mudam, deixam marcasNos vies qui changent laissent des séquelles
No fundo da minha existênciaAu tout profond de mon existence
Mas a aurora brilha, eu me libertoMais l'aube brille, je me libère
Dos nós dos limbos, azul efêmeroDes noeuds des limbes, bleu éphémère
Que entregam meus adeus ao silêncioQui livrent mes adieux au silence

Pois se você partir, eu sei que encontraráCar si tu quittes je sais tu trouveras
Outra, e nos passos dela você dançaráUne autre, et dans ses pas tu danseras

E se minhas lágrimas se tornarem o fimEt si mes larmes deviennent la fin
Que levantemos um brinde ao meu sofrimentoQu'on lève un verre à mon chagrin
De viver a embriaguez, da sua magiaDe vivre l'ivresse, de ta magie
Feitiços lançados, ao longo das vidasDes sorts lancés, au fil des vies
Que você arruína, a cada vezQue tu ruines, à chaque fois
Que alguém se aconchega em seus braçosQue quelqu'un se pose dans tes bras

Mais um dia, mais uma históriaUn autre jour une autre histoire
Contada por um pássaro mortoRacontée par un oiseau mort
Eu sonho com um momento em que meu coraçãoJe rêve d'un moment où mon coeur
Bata menos forteBattrait moins fort
Deixo gritos atingirem o telhadoJe laisse des cris heurter le toit
De uma casa que se ergue lá longeD'une maison qui s'élève là-bas
Agitada pelo passar do tempoSecouée au fil du temps

Pois se você partir, eu sei que encontraráCar si tu quittes je sais tu trouveras
Outra, e nos passos dela você dançaráUne autre, et dans ses pas tu danseras

E se minhas lágrimas se tornarem o fimEt si mes larmes deviennent la fin
Que levantemos um brinde ao meu sofrimentoQu'on lève un verre à mon chagrin
De viver a embriaguez, da sua magiaDe vivre l'ivresse, de ta magie
Feitiços lançados, ao longo das vidasDes sorts lancés, au fil des vies
Que você arruína, a cada vezQue tu ruines, à chaque fois
Que alguém se aconchega em seus braçosQue quelqu'un se pose dans tes bras