Prémonition

Premonição

Prémonition

Eu contei teus passosJe comptais tes pas
Na dança que separa o espaço de tuas escolhasDans la danse qui sépare l’espace de tes choix
Eu não estava sozinhaJe n’étais pas seule
As flores, você as contava nas pontas dos dedosLes fleurs, tu les comptes sur le bout de tes doigts

Que desafiam escuridão e súplicasQui défient noirceur et supplice
Mas eu sou atraída pelo vícioMais moi, je suis attirée par le vice
Nós nos reunimos e juntosOn s’assemble et ensemble
Mas você pode me esperar?Mais peux-tu m’attendre?

E quando o dia se levanta, eu volto para vocêEt quand le jour se lève, je reviens vers toi
O que eu reconheço é apenas vazio em mimCe que je reconnais, ce n’est que vide en moi
De abuso, eu vivo de erros, tuas palavras como uma leiD’abus, je vis d’erreurs, tes mots comme une loi
Como uma premonição, nós não mudaremosComme une prémonition, on ne changera pas
Nós não mudaremosOn ne changera pas

Nossos gritos derrubamNos cris font tomber
As paredes de uma vida que gostamos de empurrarLes murs d’une vie qu’on se plaît à pousser
Os limites dos corposLes limites des corps
Aqueles que compartilham nossas travessuras, nossos pensamentosCeux qui partagent nos ébats, nos pensées

Nós nos apaixonamos por doresOn s’éprend de douleurs
Mas somos atraídos pelo nosso infortúnioMais on est attirés par notre malheur
Nós destruímos juntosOn détruit ensemble
Mas você pode me esperar?Mais peux-tu m’attendre?