Rêve D'une Vie

Sonho na vida

Rêve D'une Vie

A vida nunca me deixou sozinhoLa vie ne m'a jamais laissé tranquille
Existência não me deixa escolherL'existence ne m'a guère laissé le choix
Eu sou um homem muito calmoJe suis un homme bien tranquille
Entre a dança, o inferno e poderEntre la danse, l'Enfer et le pouvoir

A vida nunca poupou-me nadaLa vie ne m'a jamais rien épargné
Eu perdi minha alma, meus melhores anosJ'ai perdu mon âme, mes plus belles années
Eu sou uma mulher sem ilusõesJe suis une femme sans illusion
Entre a dança ea passagem do tempoEntre la danse et le temps qui passe
O sucesso ea fama têm meLe succès et la gloire me possèdent

Venha dançar na minha vidaViens danser dans ma vie
Os sapatos vermelhos para os pés adormecidosLes souliers rouges à tes pieds endormis
Ofereça-se para o Deus da dançaOffre-toi au Dieu de la danse
Como um grande presenteComme un cadeau immense
Um grande presenteUn cadeau immense

Venha dançar atravésViens danser jusqu'au bout
De que outra forma?Comment faire autre chose?
Nas extremidades, exausto, joelhosSur les pointes, épuisée, à genoux
O espectro da rosaLe spectre de la rose
Dê a si mesmo a chance de uma vidaOffre-toi la chance de ta vie

É óbvioIl est une évidence
O sonho deslumbraLe rêve éblouit
Eu tenho que dançarIl faut que je danse
O sonho de uma vidaLe rêve d'une vie
Eu tenho que dançarIl faut que je danse

Vou dançar em sua noiteJe viendrai danser dans ta nuit
Os sapatos vermelhos para os meus pés adormecidosLes souliers rouges à mes pieds endormis
Eu me ofereço ao Deus da dançaJe m'offrirai au Dieu de la danse
Como presente enormeComme cadeau immense
Como um grande presenteComme un cadeau immense

Eu vou dançar todaJe viendrai danser jusqu'au bout
De que outra forma?Comment faire autre chose?
Nas extremidades, exausto, joelhosSur les pointes, épuisée, à genoux
O espectro da rosaLe spectre de la rose
I vai oferecer a oportunidade de uma vidaJe t'offrirai la chance de ta vie
É óbvioIl est une évidence
O sonho deslumbraLe rêve éblouit
Você tem que dançarIl faut que tu danses
O sonho de uma vidaLe rêve d'une vie
Você tem que dançarIl faut que tu danses