T'es Belle

Você É Linda

T'es Belle

É bem conhecido, eles dizemC'est bien connu on dit
Que para agradá-los você tem que ser bonitaQue pour leur plaire faut être jolie
Entenda que se deve ficar em silêncioComprendre qu'il faut se taire
Quando não temos a mesma opiniãoQuand on n’est pas du même avis
E eu fiz alguns julgamentosEt j'ai porté quelques jugements
De fragmentos e alguns momentosSur des bribes et quelques moments
Para finalmente entenderPour finalement comprendre
Que eu não posso fazer o mesmoQue je ne peux en faire autant

Você é linda, é o que sempre me disseramT'es belle c'est ce qu'on m'a toujours dit
Mas só quando você sorriMais juste quand tu souris
Por que isso é sempre não ditoPourquoi c'est toujours un non-dit
Que para ser amada você tem que ser submissaQue pour être aimée faut être soumise
Você é idiota se ficar em silêncioT'es conne si tu restes en silence
Você é louca se você falarT'es folle si tu prends la parole
Mas eu sei o que quero me tornarMais moi je sais ce que je veux devenir
É nos meus termos que quero sorrirC'est sur mes termes que je veux sourire

Desde que éramos criançasDepuis qu'on est enfant
Nos filmes ou romancesAu fil des films ou des romans
Nós devemos ser levadas emboraOn doit se faire emmener
Por um príncipe para sermos entreguesPar un prince pour être délivrée
Mas eu fiz alguns julgamentosMais j'ai porté quelques jugements
Sobre esses contos, sobre esses momentosSur ces contes sur ces moments
Nossa história não é um jogoNotre histoire n'est pas en jeu
Quando somos livres para amar quem queremosQuand on est libre d'aimer qui on veut

Você é linda, é o que sempre me disseramT'es belle c'est ce qu'on m'a toujours dit
Mas só quando você sorriMais juste quand tu souris
Por que isso é sempre um não ditoPourquoi c'est toujours un non-dit
Que para ser amada você tem que ser submissaQue pour être aimée faut être soumise
Você é idiota se ficar em silêncioT'es conne si tu restes en silence
Você é louca se você falarT'es folle si tu prends la parole
Mas eu sei o que quero me tornarMais moi je sais ce que je veux devenir
É nos meus termos que quero sorrirC'est sur mes termes que je veux sourire