Tu Peux Crever Là-bas

Você Pode Se Ferrar Aí

Tu Peux Crever Là-bas

Eu recuperei o controle da minha menteJ'ai retrouvé le contrôle de mon esprit
Eu destruí as imagens de nós, onde você está na minha camaJ'ai détruit les images de nous, où tu es dans mon lit
Eu rasguei as páginas da nossa históriaJ'ai déchiré les pages de notre histoire
E queimei o que sobrou dos seus Vans, deixados no meu armárioEt j'ai brûlé ce qu'il reste de tes Vans, laissés dans mon placard

E quem poderia me culpar, você sabeEt qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Você era só um pesoTu n'étais qu'un fardeau
De ferrugem e tinta, você deixa sua marcaDe rouille et d'encre, tu laisses ta marque
De presentes em forma de dorD'its en cadeau

E você contava as vezes que passou na casa dela?Et comptais-tu les fois passées chez elle?
Repetindo os vai-e-vemÀ répéter les vas-et-viens
Como as ondas que me levam pro fimComme les vagues qui m'emportent vers la fin
Você sabe, que você não me mereceTu sais, que tu ne me mérites pas
Quando o dia nasce sem emoçãoQuand le jour se lève sans émoi
Espero que você pense um pouco em mimJ'espère que tu penses un peu à moi

Mas você pode se ferrar aíMais tu peux crever là-bas
É duro, mas é melhor assimC'est dur mais c'est mieux comme ça

Por que eu pensei que você seria fiel?Pourquoi pensais-je que tu me serais fidèle?
Você pulou etapas, as camas, de medo e depois de tédioTu as sauté les étapes, les lits, de peur et puis d'ennui
E se o barulho de uma tábua rangendo me emocionaEt si le bruit d'une planche qui roule m'émeut
Não é por você nem pela nossa históriaCe n'est ni pour toi ni notre histoire
É porque não somos mais doisC'est parce qu'on n'est plus deux

E quem poderia me culpar, você sabeEt qui pourrait m'en vouloir, tu sais
Você era só um pesoTu n'étais qu'un fardeau
Com a barriga cheia, você não se levantava maisLe ventre lourd tu ne bandais plus
De força líquida em excessoDe force liquide en trop

E você contava as vezes que passou na casa dela?Et comptais-tu les fois passées chez elle?
Repetindo os vai-e-vemÀ répéter les vas-et-viens
Como as ondas que me levam pro fimComme les vagues qui m'emportent vers la fin
Você sabe, que você não me mereceTu sais, que tu ne me mérites pas
Quando o dia nasce sem emoçãoQuand le jour se lève sans émoi
Espero que você pense um pouco em mimJ'espère que tu penses un peu à moi

Mas você pode se ferrar aíMais tu peux crever là-bas
É duro, mas é melhor assimC'est dur mais c'est mieux comme ça

E você contava as vezes que passou na casa dela?Et comptais-tu les fois passées chez elle?
Repetindo os vai-e-vemÀ répéter les vas-et-viens
Como as ondas que me levam pro fimComme les vagues qui m'emportent vers la fin
Você sabe, que você não me mereceTu sais, que tu ne me mérites pas
Quando o dia nasce sem emoçãoQuand le jour se lève sans émoi
Espero que você pense um pouco em mimJ'espère que tu penses un peu à moi

Mas você pode se ferrar aíMais tu peux crever là-bas
É duro, mas é melhor assimC'est dur mais c'est mieux comme ça

Mas você pode se ferrar aíMais tu peux crever là-bas
É duro, mas é melhor assimC'est dur mais c'est mieux comme ça