Une Complainte Dans Le Vent

Um Lamento ao Vento

Une Complainte Dans Le Vent

Minha respiração fica presa a cada segundo antes de vê-lo novamenteMon souffle coupe toutes les secondes avant de te revoir
Levanto minha voz sem responder, meu coração bate sem esforçoJ'élève la voix sans répondre, mon cœur bat sans débattre

Mas não importa os erros que cometemosMais qu'importe les fautes qu'on a commises
Por medo de perder nossos descontosDe peur de perdre nos remises
Nossos votos para mais tardeÀ plus tard, nos vœux
Nossos desejos de amorNos désirs amoureux

Meus lábios tremem ao pensarMes lèvres tremblent à penser
De calores esquecidosAux chaleurs oubliées
Seus dedos contornando minha elegânciaÀ tes doigts longeant mes parures
Você vai me desgastarTu m'aurais à l'usure

Mas não importa a dor do presenteMais qu'importe les douleurs du présent
Eu não sou mais a mesma, você não é mais uma criançaJe ne suis plus la même, tu n'es plus un enfant
Enquanto ainda estamos esperando um pelo outro, poderia ser um acidente?Alors qu'on s'attend toujours, serait-ce un accident

Caminharei ao longo da enseada em sua direção, em busca de seus suspirosJe longerai l'anse vers toi, pour tes soupirs
As margens de um fiorde me aguardam, estou perdendo meus suprimentosLes rives d'un fjord m'attendent, j'en perds mes vivres
Não entendo por que não cantamos maisJe ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus
Um lamento ao vento, meu amor perdidoUne complainte dans le vent, mon amour perdu

As estrelas estavam indo para o sul, eu segui para extinguirLes étoiles filaient vers le sud, j'ai suivi pour éteindre
O que restou da amargura, o sal em meus arrependimentosCe qui restait de l'amertume, du sel sur mes regrets

Mas eu sei que o tempo passa sem nósMais je sais que le temps passe sans nous
E quando isso acontece, nos tornamos mais do que loucosEt quand il reste, on devient plus que fous
Talvez devêssemos esperar um pelo outroPeut-être qu'on devrait s'attendre
Nas voltas e reviravoltasDans les méandres

Caminharei ao longo da enseada em sua direção, em busca de seus suspirosJe longerai l'anse vers toi, pour tes soupirs
As margens de um fiorde me aguardam, estou perdendo meus suprimentosLes rives d'un fjord m'attendent, j'en perds mes vivres
Não entendo por que não cantamos maisJe ne comprends plus pourquoi on ne chantait plus
Um lamento ao vento, meu amor perdidoUne complainte dans le vent, mon amour perdu

Um lamento ao vento, meu amor perdidoUne complainte dans le vent, mon amour perdu
Um lamento ao vento, meu amor perdidoUne complainte dans le vent, mon amour perdu