You Are As Light As a Feather

Você É Leve Como Uma Pena

You Are As Light As a Feather

Mesmo se você for indiferente e quieto
무심한 듯 과묵해도
musimhan deus gwamughaedo
Eu te amo, eu te amo
널 사랑해 사랑해
neol salanghae salanghae

Como eu te conheci?
어떻게 널 만났을까
eotteohge neol mannass-eulkka
Ainda é fascinante
아직도 싱그런 걸
ajigdo singihan geol

Eles querem que expressemos mais
조금 더 표현해달라는
jogeum deo pyohyeonhaedallaneun
Por causa do seu belo resmungo
너의 예쁜 투정에
neoui yeppeun tujeong-e

Eu disse que iria te carregar nas costas
나에게 없이라고 말했어
naege eobhilago malhaess-eo
Você disse que era pesada
너는 무겁다 말했어
neoneun mugeobda malhaess-eo

Você é leve como uma pena, então mesmo se você estiver nas minhas costas
너는 기스처럼 가벼워서 나에게 없해도
neoneun gisteolcheoleom gabyeowoseo naege eobhyeodo
Eu te pergunto, você está chateada?
난 네게 물어보지 없었니
nan nege mul-eoboji eobhyeossni
Tenho medo de que se por acaso o vento soprar, você voe para longe
혹여나 바람 불면 날아갈까 봐
hog-yeona balam bulmyeon nal-agalkka bwa
Estou te segurando forte deste jeito
이렇게 널 꼭 안고 있는 걸
ileohge neol kkog ango issneun geol

Prometa-me que você vai ficar assim
나에게 약속해줘 꼭 이렇게 붙어있겠다고
naege yagsoghaejwo kkog ileohge but-eoissgessdago
Que você vai estar ao meu lado conversando comigo
내 곁에서 조잘거려줄래
nae gyeot-eseo jojalgeolyeojullae
Suas palavras: Não se arrependa depois
나중에 후회 말란 너의 그 말이
najung-e huhoe mallan neoui geu mal-i
Por que soa tão significativo?
왜 의미심장하게 들릴까
wae uimisimjanghage deullilkka
Ainda assim, eu te amo
그래도 사랑해
geulaedo salanghae

Você está apertando meu pescoço
내 목을 졸이기도 하고
nae mog-eul joleugido hago
E me beliscando
꼭 집기도 하지
kkojibgido haji

Resmungando que eu respondi de forma rude
건성으로 대답한다면
geonseong-eulo daedabhandamyeo
Enquanto choraminga
친절걸리기도 해
ching-eolgeoligido hae

Por causa das suas lindas queixas
애정결핍이 왔다는
aejeong-gyeolpib-i wassdaneun
Sobre a falta de amor
너의 예쁜 투정에
neoui yeppeun tujeong-e
Eu mandei você dormir
그냥 고 잘하고 말했어
geunyang ko jalago malhaess-eo
Enquanto me abraça como um cachorrinho
강아지처럼 안겼어
gang-ajicheoleom angyeoss-eo

Você adormece como um anjo e depois abre os olhos
너는 천사처럼 잠이 들다 이내 눈을 뜨고
neoneun cheonsacheoleom jam-i deulda inae nun-eul tteugo
Eu te pergunto, você dormiu bem?
난 네게 물어보지 잘 잤니
nan nege mul-eoboji jal jassni
Se eu me mexer, temo que você acorde
혹여나 움직이면 니가 깰까 봐
hog-yeona umjig-imyeon niga kkaelkka bwa
Estou prendendo a respiração assim
이렇게 숨도 참고 있는 걸
ileohge sumdo chamgo issneun geol

Quando você acorda, você deve estar com fome de novo
잠에서 깬 너는 다시 배가 고픈가 봐
jam-eseo kkaen neoneun dasi baega gopeunga bwa
Mordendo essa boquinha
그 작은 입을 오물거리네
geu jag-eun ib-eul omulgeoline
Na verdade, eu comi há pouco tempo
사실 좀 전에 밥을 먹기는 했어
sasil jom jeon-e bab-eul meoggineun haess-eo
Durma bem e coma bem
잘 자고 잘 먹어서 참 좋아
jal jago jal meog-eoseo cham joh-a
É por isso que te amo
그래서 사랑해
geulaeseo salanghae

Eu te amo, eu te amo até que o tempo pare
너를 사랑한다 사랑한다 시간이 멈추길
neoleul salanghanda salanghanda sigan-i meomchugil
Estou satisfeito só de olhar para você
난 너만 바라봐도 배불러
nan neoman balabwado baebulleo
O que mais devo fazer? Onde devo ir? Suba em minhas costas
또 뭐 할까 어디 갈까 날 데리고 가렴
tto mwo halkka eodil galkka nal tago galyeom
Mas meu braço está dormente
그런데 팔에 감각이 없어져
geunde pal-e gamgag-i eobs-eojyeo
Será que você vai descer agora?
이젠 나를 잊을까
ijen naelyeoolkka

Lalala
lalala
lalala
Eu realmente tenho um problema nas costas
사실 헐리 안 좋아
sasil heoli an joh-a
Acho que preciso marcar uma consulta no hospital
병원 얘기해야 할 것 같아
byeong-won yeyaghaeya hal geos gat-a
Mas eu ainda te amo
그래도 사랑해
geulaedo salanghae

Lalala
lalala
lalala
Você é meu anjo
넌 나의 천사야
neon naui cheonsaya