Black Sunday

Domingo Negro

Black Sunday

Eu nunca fui muito amigável, acho que ninguém diriaI never was that friendly, I guess nobody would say
E mesmo na morte eu desprezava a luz do diaAnd even in death I loathed the light of the day
Pronto para encontrar meu InfernoReady to meet my Hell
Era meia-noite quando meu funeral aconteceuIt was midnight when my funeral was held

Naquele Domingo NegroOn that Black Sunday

Nenhum luto estava presente, como se eu realmente me importasseNo mourners were present, as if I really cared
E eu acho que consigo ver por que todos estavam tão assustadosAnd I guess I can see why they all were so scared
Fui colocado na cripta e evitadoI was laid in the crypt and shunned
Porque a terra não conseguia enterrar todos os pecados que eu cometi'Cause the earth couldn't bury all the sins that I'd done

Naquele Domingo NegroOn that Black Sunday

Não consigo entender por que não viram isso chegando de qualquer formaI can't see why they didn't see it coming anyway
Assim que o funeral acabou, eu voltei do túmuloAs soon as the funeral was over I returned from the grave
Agora as pessoas sempre saberão e temerão meu nomeNow people will always know and fear my name
E enquanto houver vida, estarei por aí para ferirAnd as long as there is life I will be out there to maim

Eu nunca fui muito amigável, bem ao contrário, a maioria diriaI never was that friendly, quite the opposite most would say
E mesmo antes da morte eu desprezava a luz do diaAnd even before death I loathed the light of the day
Pronto, eu me entreguei ao meu InfernoReady I submitted to my Hell
À meia-noite eu renasci ao som do sinoBy midnight I was reborn to the sound of the knell

Naquele Domingo NegroOn that Black Sunday

Séculos depois, uma noite fria e escura de novembroCenturies later, a cold and dark November night
Nenhuma luz vem do céu sem estrelasNo light comes from the starless sky
O túmulo está vazio mais uma vezThe grave lies empty once again
Como tem sido tantas vezes desde que não sei quandoLike it has done so many times since I don't know when

É outro Domingo NegroIt's another Black Sunday

Não consigo entender por que não viram isso chegando de qualquer formaI can't see why they didn't see it coming anyway
Toda noite até o fim dos tempos eu voltarei do túmuloEvery night until the end of time I'll return from the grave
E as pessoas sempre saberão e temerão meu nomeAnd people will always know and fear my name
É, enquanto houver vida, estarei por aí para ferirYeah, as long as there is life I will be out there to maim