No Other Way

Sem Outro Caminho

No Other Way

As pontes estão queimando, mas as pessoas estão desviando o olharBridges are burning but faces are looking away
O povo anseia por alguém que mostre o caminhoPeople are yearning for someone to show them the way
As mesas continuam girando e o tempo é o preço que vamos pagarTables keep turning and time is the price that we'll pay
Carros rápidos e liberdade, desde que você aprenda a obedecerFast cars and freedom as long as you learn to obey

O medo é o vírus que eles usam para nos dividirFear is the virus they use to divide us
Esperando que todos nós apenas finjamosHoping we'll all just pretend
Que não há outro caminhoThat there's no other way
Nenhum outro caminhoNo other way
Nenhum outro caminhoNo other way
Não, não há outro caminhoNo, there's no other way

Ordenados por um deus lá de cimaOrdered by a god above
Para matar em nome do amorTo murder in the name of love
E eles sempre vão afirmar que a verdade está do lado delesAnd they'll always claim that truth is on their side
Segurando as chaves para um paraísoHolding keys to a paradise
Todo esse barulho é uma canção de ninarAll their noise is a lullaby
Por anos eles governaram você e euFor years they have ruled over you and I

Só sucessos e eu tô me sentindo bemAll hits and I'm feeling fine
Descontrolado e sem divisõesUncontrolled and undivided
Sem vingançaNo vendetta
Tudo claro em uma mente silenciosaAll's clear in a silent mind
Não há palavras que possam descrever issoAin't no words that can describe it
É muito melhorSo much better

Deitem suas armas, pessoal, e comecem de novoLay down your guns people and start again
E parem de cavar esse buracoAnd stop digging this hole
No qual todos estamos escorregandoInto which we're all sliding
Gritando em uma trilha sem saídaScreaming down a dead end track
Pegamos um caminho errado, agora estamos voltando ao amorWe took a wrong turn now we're heading back to love
Uma vez que este navio partiuOnce this ship has departed
Todos podem se sentir em casaEveryone can feel at home
Todos convidadosAll invited
Por que não reservar um tempo para entender sua mente (um estado de espírito)Why not set aside the time to understand your mind (a state of mind)

Joguem suas cartas, pessoal, e desistam de novoThrow in your cards people and fold again
E voltem a rolarAnd get back on a roll
Uma vez que este navio partiuOnce this ship has departed
Todos podem se sentir em casaEveryone can feel at home
E estamos todos aqui olhando e eles movem os alvosAnd we're all here looking and they move the targets
Aquela mesma velha lua em órbitaThat same old moon in orbit
E sentindo que estamos encurralados o tempo todoAnd feeling like we're cornered all the time
EncurraladosCornered
Encurralados o tempo todoCornered all the time
EncurraladosCornered

De pé na linha de fronteiraStanding at the borderline
Rindo na linha de fronteiraLaughing at the borderline
Chorando na linha de fronteiraCrying on the borderline
Encara a linha de fronteira de novoStaring at the borderline again

Todos convidadosAll invited
Humanos sem divisõesHumans undivided
Por que não reservar um tempo para entender sua menteWhy not set aside the time to understand your mind
Leve devagarTake it slowly
Enquanto os fatos vão se mostrandoWhile facts are showing
Até chegarmos láUntil we're there
Até todos nós chegarmosUntil we all arrive

O dia todo eAll day and
A noite todaAll night
Seja amor eBe love and
Brilhe intensamente (o caminho)Burn bright (the way)

As pontes estão queimando, mas as pessoas estão desviando o olharBridges are burning but faces are looking away
O povo anseia por alguém que mostre o caminhoPeople are yearning for someone to show them the way
As mesas continuam girando e o tempo é o preço que vamos pagarTables keep turning and time is the price that we'll pay
Carros rápidos e liberdade, desde que você aprenda a obedecerFast cars and freedom as long as you learn to obey

Leve devagarTake it slowly
Enquanto os fatos vão se mostrandoWhile facts are showing
Até chegarmos láUntil we're there
Até todos nós chegarmosUntil we all arrive

O medo é o vírus que eles usam para nos dividirFear is the virus they use to divide us
Esperando que todos nós apenas finjamosHoping we'll all just pretend
Que não há outro caminhoThat there's no other way
Nenhum outro caminhoNo other way