Moshiach (Extended)

Moshiach (Estendida)

Moshiach (Extended)

Eu estive esperando e observando e não vai demorarI've been waiting and watching and it won't be long
Eu estive vivendo e aprendendo e não vai demorarI've been living and learning and it won't be long
Eu voltei a mim mesmo e não vai demorarI have come to my senses and it won't be long
Prepare-se, companeiros, a estrada é longaBrace yourself companeiros the road is long

Eu estive esperando e observando e não vai demorarI've been waiting and watching and it won't be long
Eu estive vivendo e aprendendo e não vai demorarI've been living and learning and it won't be long
Eu voltei a mim mesmo e não vai demorarI have come to my senses and it won't be long
Prepare-se, companheiros, a estrada é longa, precisamos ser fortes.Brace yourself companieros the road is long, we must be strong.

Eu estive esperando e observando e não vai demorarI've been waiting and watching and it won't be long
Eu estive vivendo e aprendendo e não vai demorarI've been living and learning and it won't be long
Eu voltei a mim mesmo e não vai demorarI have come to my senses and it won't be long
Prepare-se, companeiros, a estrada é longaBrace yourself companeiros the road is long

(um trecho do romance de Dee Brown intitulado "Enterrem Meu Coração em Wounded Knee" Uma História Indígena do Oeste Americano.)(an excerpt from Dee Brown's novel titled "Bury My Heart At Wounded Knee" An Indian History of the American West.)
Em pouco tempo, um grupo de comissionários chegou para começar a organização de uma nova agência indígena no vale.In a short time a group of commissioners arrived to begin organization of a new Indian agency in the valley.
Um deles mencionou as vantagens das escolas para o povo de (Chefe Indígena) Joseph.One of them mentioned the advantages of schools for (Indian Chief) Joseph's people.
Joseph respondeu que os Nez Perces não queriam as escolas do homem branco.Joseph replied that the Nez Perces did not want the white man's schools.
"Por que vocês não querem escolas?" perguntou o comissário."Why do you not want schools"? the commissioner asked.
"Elas vão nos ensinar a ter igrejas," respondeu Joseph.They will teach us to have churches," Joseph answered.
"Vocês não querem igrejas?""Do you not want churches?"
"Não, nós não queremos igrejas.""No, we do not want churches."
"Por que vocês não querem igrejas?""Why do you not want churches?"
"Elas vão nos ensinar a brigar sobre Deus." (fim do trecho)"They will teach us to quarrel about God." (end excerpt)

Suavemente, estou vazioSoftly, I'm empty
Suavemente, estou desaparecendoSoftly, I'm fading away