Près de Ma Rivière

Perto do meu rio

Près de Ma Rivière

Pelo meu rio
Près de ma rivière
Com reflexos prateados
Aux reflets d’argent
Entre o céu e a terra
Entre ciel et terre
Nos amávamos muito
Nous, on s’aimait tant
Na grama clara
Dans l’herbe légère
Roubou nossos juramentos
Volaient nos serments
Pelo meu rio
Près de ma rivière
Com peixe prateado
Aux poissons d’argent

Lá o mundo estava tão longe
Là, le monde était si loin
Não sobrou nada
Là, il n’y avait plus rien
Apenas meus olhos em seus olhos
Rien que mes yeux dans tes yeux
Nada so nós dois
Rien, rien que nous deux

Pelo meu rio
Près de ma rivière
Com reflexos prateados
Aux reflets d’argent
Entre o céu e a terra
Entre ciel et terre
Nos amávamos muito
Nous, on s’aimait tant

Corre o rio
Coule la rivière
E o tempo flui
Et coule le temps
Triste e sozinho
Triste et solitaire
Estou indo agora
Je viens maintenant

Pelo meu rio
Près de ma rivière
Onde nos amávamos tanto
Où l’on s’aimait tant
Pelo meu rio
Près de ma rivière
Onde nos amávamos tanto
Où l’on s’aimait tant