A Luz e o Vidro

The Light & The Glass

Lentamente a caneta toca o papelSlowly, the pen touches paper
Guiada pelas palavras que você escreveIn the guidance of the words that you write
Surgem lembranças das coisas que você já fezMemories roll in of the things you once did
E com quem você as compartilhouAnd who you had shared them with
Será que alguém está pensando em você?Is somebody thinking of you

Eu me dei ao trabalho de te contar isso?Did I bother telling you this
Com palavras que cruzam os dentes e saltam dos lábiosWith the words that cross teeth and jump lips?
Uma escolha infeliz de palavras querendo te falar qualquer coisaA poor choice of words in wanting to tell you anything
Mas as palavras não vêm com facilidadeBut words don't come with ease
Elas são a minha dor eternaThey're forever my hurt

Será que realmente importariaWould it really matter
Se você pudesse contar os dias que te restam nos dedos?If you were to count the days left with your hands?
O seu foco e segurança está nos amores em que você deixou para trásYour focus secure on the loves you left well
Sorrisos encenados em fotografiasSmiles staged in photographs
Até aquiHere until
Você, você deixou a luz acessaYou, you left the light on
Pode ser que eu tenha tropeçado, garotaThere's a chance I might have tripped, girl
Mas você estava lá para me segurarBut you were there to hold on

Ignorando os insultos do seu irmãozinho insuportávelIgnoring the words of your obnoxious little brother
É matar ou morrer, sua mãe cuspiu essas palavrasKill or be killed, spilled the words from your mother
Vou ficar deitado, acordado, por um tempoI'll lay awake for a while
Vou deixar a luz acessa, por enquantoI'll leave the light on a while

Mas você poderia ter durado uma vida?But you couldn't last a lifetime
Preso entre o agora e aqueles diasCaught between here and the days of it
Gravando o nome dela no seu braçoCarving her name across your arm
Como se cada desejo fosse uma questão de sorte para elaWith every wish, it's hit or miss her
Eu já te faleiI told you so
Eu sou meço a distância em linhasI measure distance in lines
Partindo pro resto da minha vidaDeparting the rest of my life

Mas você, você, vocêBut you, you, you
Você tinha coisas melhores para fazerYou had better things to do
Mas você, você, vocêBut you, you, you
Você tinha coisas melhores para fazerYou had better things to do

Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosaLiar, liar, liar, liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosaLiar, liar, liar, liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, minta à vontadeLiar, liar, liar, lie away
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosaLiar, liar, liar, liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, mentirosaLiar, liar, liar, liar
Mentirosa, mentirosa, mentirosa, minta à vontadeLiar, liar, liar, lie away

Ignorando os insultos do seu irmãozinho insuportávelIgnoring the words of your obnoxious little brother
É matar ou morrer, Sua mãe cuspiu essas palavrasKill or be killed, spilled the words from your mother
Vou ficar deitado, acordado, por um tempoI'll lay awake for a while
Vou deixar a luz acessa, por enquantoI'll leave the light on a while

Mas você não poderia ter durado uma vida?But you couldn't last a lifetime
Preso entre o agora e aqueles diasCaught between here and the days of it
Gravando o nome dela no seu braçoCarving her name across your arm
Como se cada desejo fosse uma questão de sorte para elaWith every wish, it's hit or miss her
Eu já te faleiI told you so
Eu sou meço a distância em linhasI measure distance in lines
Partindo pro resto da minha vidaDeparting the rest of my life

Se você fosse abatidoIf you'd get put to sleep
Como um cachorro velho, seria melhorLike an old dog, you're better off
Se você fosse abatidoIf you'd get put to sleep
Tenho sido cauteloso com as palavras que eu digoI've been cautious with the words I extend
Permita esse ano passar antes que o mundo comece acabarAllow this year before the world starts to end

Seu pai está morto, ele faleceu enquanto dormiaYour father's dead, he passed in his sleep
E eu acordei com o barulho dela chorandoAnd I woke to the sounds of her crying
Seu pai está morto, ele faleceu enquanto dormiaYour father's dead, he passed in his sleep
E eu acordei com o barulho dela chorandoAnd I woke to the sounds of her crying
Seu pai está morto, ele faleceu enquanto dormiaYour father's dead, he passed in his sleep
E eu acordei com o barulho dela chorandoAnd I woke to the sounds of her crying
Seu pai está morto, ele faleceu enquanto dormiaYour father's dead, he passed in his sleep

Ore por todos nós, ore por todos nósPray for us all, pray for us all