The Continuum I: Welcome To Forever, Mr Nobody

O Contínuo I: Bem-vindo ao Para Sempre, Senhor Ninguém

The Continuum I: Welcome To Forever, Mr Nobody

Você gostaria de iniciar a queda livre?Would you like to initiate free fall?

A vida pode ser tão exigenteLife can be so demanding
Quando a ansiedade ataca, capaz de suportarWhen anxiety strikes, capable of withstanding
As pressões que você nuncaThe pressures you never
Nunca pensou que haveria quando está com alguémNever thought there'd be when you're with somebody

Por que não consigo simplesmente deixar isso pra lá?Why can't I just let this go?
Me esconder na sombra de algo maisHide inside something else's shadow
Estou desesperado por libertaçãoI'm desperate for release
Ajoelhado, sem saídaWrestled down to my knees
Não importa o quão forte eu ache que posso serNo matter how tough I think I may be

Eu imploroI plead
É tão difícil verIs it so hard to see
Uma versão melhor de mim?A better version of me?
Eu sei que a vida não é justaI know life isn't fair
Mas fica pior quando você não vai a lugar nenhumBut it gets worse when you're going nowhere

Um medo crescendo desde que nos encontraramA fear growing since they found us
Expressei meu desespero, difícil de processarVoiced my distress, difficult to process
Dentro da minha fantasia de conflitosInside my fantasy of conflicts
Estou com medo de questionar seI'm scared to question if
Se o verdadeiro eu ainda existeIf the real me still exists

ImploroPlead
É tão difícil verIs it so hard to see
Uma versão melhor de mim?A better version of me?
Eu sei que a vida não é justaI know life isn't fair
Mas fica pior quando você não vai a lugar nenhumBut it gets worse when you're going nowhere

Meu tempo, não vale nadaMy time, it just don't mean shit
Num mundo solitário onde eu vivoIn a world of one where I live
Deitado sob tudo que restou do sonhoLying beneath all that's left of the dream
A lápide diz Senhor NinguémHeadstone reads Mr. Nobody

Senhor NinguémMr. Nobody
Vou perdoar ou me submeter a esses tempos difíceis?Will I forgive or submit to these hard times?
DecidiI've made up my mind
Deixar isso pra trásTo leave this behind
Não, a vida que vivi nesse estado de revisãoNo, the life that I've lived through in this state of review
Eu rejeito tanto o velho quanto o novo vocêI reject both old and new you
Isso é pra sempre agoraThis is forever now

Por favorPlease
É tão difícil verIs it so hard to see
Uma versão melhor de mim?A better version of me?
Eu sei que a vida não é justaI know life isn't fair
Mas fica pior quando você não vai a lugar nenhumBut it gets worse when you're going nowhere

Um ator coadjuvanteA bit part actor playing
Tocando o menor violino do mundoThe world's smallest violin
Em pé sob um letreiro abandonadoStanding beneath an abandoned marquee
Onde as palavras dizem Senhor NinguémWhere the words read Mr. Nobody

Bem-vindo ao para sempre, Senhor NinguémWelcome to forever, Mr. Nobody
Bem-vindo ao para sempre, Senhor NinguémWelcome to forever, Mr. Nobody
Você vai achar harmoniosoYou'll find it harmonious
Os limites da solidãoThe confines of loneliness
Bem-vindo ao para sempre, Senhor NinguémWelcome to forever, Mr. Nobody