Unheavenly Creatures

Criaturas Sem Arrependimento

Unheavenly Creatures

Nós éramos jovens e tínhamos tudo planejado
We were young and had it all figured out
Ela era a quieta e eu o tagarela
She was the quiet one and I had the mouth until
Até que ela se apaixonou por mim
She fell to me

Nós escapamos pelo beco nos fundos
We escaped through the alley in the back
O Juiz me disse: Criatura, não se atreva a voltar!
Judge told me: Creature, don't you dare go back!
Mas eu não pude evitar as vozes na minha cabeça
But I couldn't dodge the ringing in my head
Sua solitária e solene voz ecoava dizendo
Her lonely, solemn voice through the echoes as it said
Por favor, não me deixe aqui, meu amor
Please don't leave me here, my love

Oh, lindo anjo
Oh, pretty angel
Balançando do seu cabo
Swinging from your cable
Eu temo, minha querida
I fear, my dear
Que o fim se aproxima
The end is near
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Alguém te tratou melhor?
Did anybody treat you better?
A obedecer e seguir à risca
To obey and follow to the letter
Eu temo, minha querida
I fear my dear
Que o fim está aqui
The end is here
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Houve algo que eu esqueci de dizer a ela então
There was something I forgot to tell her then
Entre o beijo e mate-os, moleque!
Between the kiss and knock em dead, kid
Não haverá outro como você
There will be no other like you

Agora eu não posso manter a culpa do meu coração
Now I can't keep the guilt from my heart
As emoções gaguejantes me mantêm fixo para desmoronar
The stuttering emotions keep me fixed to fall apart
E eu sei que estou deixando todo esse suor em nossa cama
And I know I'm leaving all this sweat in our bed
Um coração partido e sangrando, com uma arma na minha cabeça
A broken heart bleeding with a gun to my head

Oh, lindo anjo
Oh, pretty angel
Balançando do seu cabo
Swinging from your cable
Eu temo, minha querida
I fear, my dear
Que o fim está próximo
The end is near
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Alguém te tratou melhor?
Did anybody treat you better?
Obedecer e seguir à risca
To obey and follow to the letter
Eu temo minha querida
I fear my dear
O fim está aqui
The end is here
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Como um filho da puta
Like a son of a gun
Um filho da puta
A son of a gun
O peso do mundo nos ombros
The weight of the world on the shoulders
Você pode sentir o trovão?
Can you feel the thunder?

Todas As Criaturas Pagãs
All Unheavenly Creatures
Somos todos Criaturas Pagãs
We're all Unheavenly Creatures
No caminho para o carro, ouvi uma voz um pouco mais alta
On the way to the car, I heard a voice a little louder
Por favor, não me deixe aqui, meu amor
Please don't leave me here, my love

Oh, lindo anjo
Oh, pretty angel
Balançando do seu cabo
Swinging from your cable
Eu temo, minha querida
I fear, my dear
O fim está próximo
The end is near
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Alguém te tratou melhor?
Did anybody treat you better?
A obedecer e seguir à risca
To obey and follow to the letter
Eu temo, minha querida
I fear my dear
O fim está aqui
The end is here
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Oh, lindo anjo
Oh, pretty angel
Balançando do seu cabo
Swinging from your cable
Eu temo, minha querida
I fear, my dear
O fim está próximo
The end is near
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!

Alguém te tratou melhor?
Did anybody treat you better?
A obedecer e seguir à risca
To obey and follow to the letter
Eu temo, minha querida
I fear my dear
O fim está aqui
The end is here
Então corra, corra, corra, corra, corra como um filho da puta!
So run, run, run, run, run like a son of a gun!