Ellis Island

Ilha Ellis

Ellis Island

Eu estava dirigindo pela Nona AvenidaI was driving down Ninth Avenue
Enquanto o céu escureciaAs the sky was getting dark
Não tinha mais nada pra fazerDidn't have nothin' else to do
Então continuei indo até Battery ParkSo I kept on riding to Battery Park
Saí na noite úmida e nevoentaI stepped out in the damp and misty night
Enquanto a névoa chegavaAs the fog was rolling in
Um homem disse: "Último barco saindo hoje à noiteMan said, "Last boat leaving tonight
É o barco para a Ilha Ellis"Is the boat for Ellis Island"

Quando meus pés tocaram o chão firmeAs my feet touched solid ground
Senti um frio na espinhaI felt a chill run down my spine
Quase podia ouvir o somI could almost hear the sound
De milhares passando pelas filasof thousands pushing through the lines
Mães e esposas confusasMothers and bewildered wives
Que atravessaram o mar revoltothat sailed across the raging sea
Outros correndo por suas vidasOthers running for their lives
Para a terra das oportunidadesto the land of opportunity
Lá na Ilha EllisDown on Ellis Island

"Que paraíso estranho é esse?""What is this strange paradise?"
Devem ter se perguntado entre gritos e gemidosThey must've wondered through their cries and moans
Depois de tudo que sacrificaramAfter all they've sacrificed
Sua fé, suas famílias, amigos e laresTheir faith, their families, friends and homes
Então nas Escadas de InspeçãoThen on the Inspection Stairs
Eles foram contados ou deixados de foraThey were counted out or counted in
Congelados enquanto os inspetores olhavamFrozen while the inspectors stared
Lá na Ilha EllisDown on Ellis Island

Agora eu só entrei de bobeiraNow me I only stumbled in
Só pra vagar por aquele salão vazioJust to wander around that empty hall
Onde o destino de outra pessoa foiWhere someone else's fate had been
Decidido em um instanteDecided in no time at all
E malas cheias de chapéus e roupasAnd cases filled with hats and clothes
E os pertences de quem viajou longeAnd the belongings of those who journeyed far
São estranhas lembranças, eu suponhoThey're strange reminders I suppose
De onde viemos e quem somosOf where we're from and who we are

Mas enquanto o barco se afastava da costaBut as the boat pulled off the shore
Eu podia ver a névoa se dissipandoI could see the fog was lifting
E luzes que nunca tinha visto antesAnd lights I never seen before
Brilhavam sobre a Ilha EllisWere shining down on Ellis Island
Brilhavam sobre a Ilha EllisShining down on Ellis Island