Casi (que) soy tu nombre

Quase (que) sou seu nome

Casi (que) soy tu nombre

100 remendos da sua pele,100 parches de tu piel,
Nas costas da minha sede.A espaldas de mi sed.
Se parecem com você e eu não procurei.Se parecen a vos y yo no lo busqué.
Esse olhar não foi como eu pensei, a distância não é suficiente dessa vez.Esa mirada no fue como en mi vos la pensé, la distancia no es suficiente esta vez.

Cinto de segurança,Seguridad de cinturones,
Nas minhas folhas de bambuEn mis hojas de bambú
Escrevo toda uma ilusão,Escribo toda una ilusión,
Meus amigos chamam de…Mis amigos la llaman…

100 remendos da sua fé,100 parches de tu fe,
Pele de espelho fiel,Piel de espejo fiel,
Quase que sou seu nome dessa vez,Casi que soy tu nombre esta vez,
Tão perto de me ver!Tan cerca de verme!

Cinto de segurança,Seguridad de cinturones,
Nos meus olhos de bambu,En mis ojos de bambú,
A luz de um grande projetor,La luz de un gran proyector,
Meus amigos chamam de…Mis amigos la llaman…