Los Cueros Perfumados

O couro perfumado

Los Cueros Perfumados

Esse rugido ensurdecedor ruído como vasosEse ruido ensordecedor, como rugido de jarrones
Abre-se no sulco: de que musk vapor ...Se abre paso sobre el surco: de aquel vapor de almizcle...

Eu tenho dias dentro desse corpo sem nomeLlevo días dentro de, este cuerpo sin nombre alguno
Barriga cheia de tempestade. Cão coxo de um outro sol.Vientre henchido de tormenta. Perro rengo de otro sol.

Passeando ... era tão tarde para falar ...Errante... tan tarde se hizo para conversar...
E no silêncio que impôsY en los silencios que impusimos

Eu tenho dias dentro desse corpo sem nomeLlevo días dentro de, este cuerpo sin nombre alguno
Na água eu posso ver, os arcos formados pelo terremoto.Sobre el agua alcanzo a ver, los arcos que forma el sismo.

(Bridge)(Puente)

Eu não posso restaurar o espaço compartilhado (e é)No puedo recomponer el espacio compartido (y es que)

Por meses eu tenho dentro deste corpo sem nomeLlevo meses dentro de, este cuerpo sin nombre alguno
Barriga cheia de tempestade ...Vientre henchido de tormenta...

Eu gostaria de esquecer a língua aprendida ...Quisiera olvidar el lenguaje aprendido...
Toque palavras lascarEl tacto astillado de las palabras,
Esticar as margens desses vulcõesSorteando los márgenes de esos volcanes
Que as coisas estão esperando para ser ...Que las cosas se encuentren esperando ser...

Drifting simplesmenteSimplemente a la deriva
(Só para drift)(simplemente a la deriva)
Apenas vagando (simplesmente)Simplemente a la deriva (simplemente)