Red Queen

Rainha Vermelha

Red Queen

Agora você absorveu isso no seu sistemaNow you've absorbed it into your system
Agora que você permitiu que fosse verdadeNow that you've allowed it to be true
Agora que você neutralizou, deixou seguro, fez seuNow that you've neutralised it, made it safe, made it yours
Agora que você foi fotografado, gravadoNow that you've been photographed, recorded
O que você vai fazer?What are you gonna do?
O que você vai fazer?What are you gonna do?

É tão inseguro quando você estáIs it so unsafe when you are
Inseguro no espaço onde você está?Insecure in the space where you are?
É tão, realmente tão,Is it so, really so,
É mais real?Is it more real?
É mais seu?Is it more yours?
É mais seu?Is it more yours?
É mais real, para você,Is it more real, for you,
Do que é para ele ou para mim?Than it is for him or me?
E as pessoas que percebem issoAnd the people who perceive it
Repetem, distorcem, melhoram, atualizamRepeat it, distort it, improve it, update it
Mudam um poucoSlightly change it
E essas pessoas acreditamAnd these people believe it
E escrevem tudo isso para vocêAnd write it all up for you
E é mais real?And is it more real?

E é mais real?And is it more real?
Isso faz ser mais seu,Does it make it more yours,
Agora que você está gravado dizendo isso?Now you're recorded as having said it?
E sendo visto e fazendo issoAnd being seen and done it
As pessoas têm sido vistas prestando atençãoPeople have been seen to take notice
Tão vazioSo empty
É tão horrível ser visto sentindo e falhando?Is it so awful to be seen to feel and fail?
Ouvido e anotado para autenticar sua históriaOverheard and noted to authenticate his story
Um traço masculino inseguroAn unsafe male trait
Você sabe o que eles dizemYou know what they say
Que recipientes vazios soam verdadeiros, como sinosThat empty vessels ring true, like bells
Fazem o maior barulhoMake the most noise
A tinta ainda está frescaThe ink is still wet
Neste caso, o meio não éIn this case, the medium is not

É tão inseguro quando você estáIs it so unsafe when you are
Inseguro no espaço onde você está?Insecure in the space where you are?
É tão, realmente tão, inseguro que você não consegue deixarIs it so, really so, unsafe you can't let
Deixar ir?Let go?
É tão inseguro quando você estáIs it so unsafe when you are
Inseguro no espaço onde você está?Insecure in the space where you are?

O que você vai fazer se eles não acreditarem em você?What are you going to do if they don't believe you?
O que você vai fazer se eles não acreditarem em você?What are you going to do if they don't believe you?
O que você vai fazer?What are you gonna do?
O que você vai fazer se eles não acreditarem em você?What are you going to do if they don't believe you?
O que você vai fazer se eles não acreditarem em você?What are you going to do if they don't believe you?
O que você vai fazer se eles não acreditarem em você?What are you going to do if they don't believe you?
O que você vai fazer se eles não acreditarem em você?What are you going to do if they don't believe you?