The Dreamer is Still Asleep

O Sonhador Ainda Está Dormindo

The Dreamer is Still Asleep

Silêncio; posso pedir a todos vocês que fiquem quietos?Hush; may I ask you all for silence?
O sonhador ainda está dormindoThe dreamer is still asleep
Que a deusa nos proteja da visão únicaMay the goddess keep us from single vision
E do sono de NewtonAnd Newton's sleep

O sonhador ainda está dormindoThe dreamer is still asleep
O sonhador ainda está dormindoThe dreamer is still asleep
Ele está inventando paisagens em seu campo magnéticoHe's inventing landscapes in their magnetic field
Buscando uma forma de escaparWorking out a means of escape
Vamos cortar os círculos nas plantaçõesWe'll cut across the crop circles

O vidente diz nãoThe seer says no
Não há muito tempo para essas tentativas de fugaNot much time left for these escape attempts
Veja por esse ladoLook at it this way
Em dez anosIn ten years' time
Quem vai se importar? Quem vai lembrar?Who'll care? Who'll even remember?
A gente morre assim, bem lá dentroOne dies like that, deep within it
Quase dentro dissoAlmost inside it
Está lá por um motivoIt's there for a reason

Vou te dar meu antigo endereçoI'll give you my old address
E pegar aquele livrinhoAnd take that little book
Para rasgar e cortar o papelTo tear and cut the paper

O começo também é o fimThe beginning is also the end
O tempo define isso, o tempo define issoTime defines it, time defines it
Vai acabarIt will end
Como uma amizade próximaLike close friendship
Nada poderia ser mais distanteNothing could be further
Esquecemos que o espaço entre pessoas e coisasWe forget the space between people and things
Está vazioIs empty
Esquecemos, e não percebemos a perdaWe forget, and don't notice the loss

Atravessando a venerável degeneraçãoCrossing into venerable degeneration
Uma poluição tão radianteSuch radiant pollution
O deus com a mão de prata observa essa vasta contaminaçãoThe god with the silver hand surveys this vast contamination
O sonhador ainda está sonhandoThe dreamer is still dreaming
O sonhador ainda está sonhandoThe dreamer is still dreaming

No coração do seu coraçãoIn the heart of your heart
Seu olho permaneceYour eye remains
Isso te machuca? Essa bolha que você chama de amor sem amor?Is that hurt you? Is that blister you call loveless?
Sua vida inteira é um choque frio e lentoYour whole life is a cold slow shock
Sua vida inteira é um choque frio e lentoYour whole life is a cold slow shock

Leve todo o seu tempoTake all your time
Rastreie a sombra esfarrapadaTrack the shabby shadow down
Através das névoas sibilantes da históriaThrough hissy mists of history

O sonhador ainda está sonhandoThe dreamer is still dreaming
O sonhador ainda está sonhandoThe dreamer is still dreaming

Silêncio; posso pedir a todos vocês que fiquem quietos?Hush; may I ask you all for silence?
Ele vai acordar a tempo de ver o pôr do sol?Will he wake in time to catch the sunset?
Silêncio; posso pedir a todos vocês que fiquem em silêncio?Hush; may I ask you all for silent?
Posso pedir a todos vocês que fiquem em silêncio?May I ask you all for silent?