Restless Day

Dia Inquieto

Restless Day

Toda vez que eu acordoEach time I wake up
Toda vez que eu digoEach time I say
O começo lento e incertoThe shifting slow beginning
Mais um dia inquietoAnother restless day
Dúvida e indecisãoDoubt and indecision
Me empurram pelo caminhoPush me on my way
O começo lento e incertoThe shifting slow beginning
Mais um dia inquietoAnother restless day

Domingo no supermercadoSupermarket Sunday
Rostos frios e cinzentosFaces cold and grey
Sem pão, sem leite, sem cháNo bread or milk or tea left
Sem energia pra brincarNo energy to play
O medo é o carcereiroFear is the jailer
Que tranca meu amorThat locks my love away
O garoto no caixaThe boy on the checkout
Diz "Tenha um dia inquieto"Says "Have a restless day"

Quem tem coragemWho has the nerve
De sonhar, criar e matar?To dream, create, and kill?
Enquanto parece que tudo se moveWhile it seems the whole moves
Cada parte fica paradaEvery part stands still
Então não há nada, sim, não há nadaSo there's nothing, yes, there's nothing
Tudo me deixa doenteEverything makes me ill
Enquanto parece que tudo se moveWhile it seems the whole moves
Cada parte fica paradaEvery part stands still
Cada parte fica paradaEvery part stands still
Assistindo televisão à tardeWatching television in the afternoon
Desperdiçando minha vidaWasting my life away
Tudo que eles querem me mostrar éAll they want to show me is
O que está embaixo do relógio hojeWhat's under the clock today

Mas até ratos na jaulaBut even rats in a cage
Podem se desviarAre liable to stray