Penetralia II

Penetralia II

Penetralia II

- Alô?- Hello?
- Estou no ??? agora.- I'm in the ??? now.
- Cinco, quatro, três, dois, um.- Five, four, three, two, one.

Siga o vale negro, trilha da morte.Follow the black valley, trail of death.

- Apenas veja por esse ângulo.- Just look at it this way.

Para o lindo sol.Into the beautiful sunshine.

- ???... Quero dizer, em cinco anos, quem se importa?- ???... I mean, in five years, who cares?
- Nós já fizemos nosso dinheiro.- We've made our money.
- Não: pra que servem os satélites?- No: what are the satellites for?

Aprenda a matar, mate de dentro pra fora.Learn to kill, kill from the inside.

- Não, você tá cortando, tá cortando totalmente.- No, you're breaking up, you're breaking up totally.
- Eu sei que tem alguém na linha; você tem que se segurar.- I know there's somebody else on the line; you gotta hold your own down.

Penetralia, parafernália mercenária.Penetralia, mercenary paraphernalia.

- Sexo, cenas de sexo, funeral, música de funeral.- Sex, sex scenes, funeral, funeral music.
- Bar gay.- Gay bar.

Domínio submisso. Com a gente, você tá com a gente? Dentro de nós.Submissive dominance. With us, are you with us? Within us.

- Pegos, pegos entre dois carros prestes a colidir.- Caught, caught between two cars about to crash.
- É, beleza.- Yeah, okay.

No futuro você vai aprender que a sobrevivência depende de quanto ou quão pouco você deixa ao acaso.In the future you'll learn that survival depends on how much or how little you leave to chance.

- O que você tá vestindo por baixo disso?- What are you wearing under that?
- ???- ???
- Algo, algo, algo tá saindo do azul: parece aquelas cenas de sexo.- Something, something, something's coming out of the blue: looks like that kind of sex scenes.

Dane-se o carro.Fuck the car.

Carro monstro, entranhas monstruosas.Monster car, monster entrails.
Imagens ??? er, junto com mulheres lutando pra entrar nos recantos do meu próprio corpo.Pictures ??? er, together with women struggling to enter the recesses of my own body.

- Eu, eu só penso em horrores clássicos. Vai levar horas sangrentas sem fim.- I, I just think classical, classical horrors. It's going to take boundless bloody hours.

Palavras e imagens.Words and pictures.

- Rosto em um segundo.- Split second face.
- Você me ouve?- Do you hear me?

Tem um sangue escuro pesado nas mãos do médico, e aquele martelo bate com os beijos do garoto assassino.There's some heavy dark blood on the doctor's hands, and that sledgehammer crashes with the killer-boy kisses.

- Beijo, beijo que mata.- Kiss, kiss that kills.
- Eu consigo ver algo do carro na frente.- I can see something of the car in front.
- Olha isso. Em cinco minutos, beleza. Beijos do garoto assassino.- Check it out. In five minutes, okay. Killer-boy kisses.
- Não tem como ...???- There's just no way ...???

Os retornos decrescentes, os retornos decrescentes de um ??? sonho de uma cabeça de cavalo.The diminishing returns, the diminishing returns of a ??? dream of a horse's head.
E uma corda de sangue corta eles sete vezes por falarem tanta besteira.And a rope of blood cuts them seven times for talking such crap.

- Flickers imundos.- Unclean flickers.
- Você tem as imagens?- Have you got the pictures?
- Alô, er, uh.- Hello, er, uh.
- ??? sabor muito bem feito.- ??? very well done flavour.
- Você pode nos dar uma oferta, cara?- Can you bid us up, man?
- Eu, eu continuo me movendo e agora eu, eu não consigo parar ...???- I, I keep moving and now I, I can't stop ...???
- Você poderia repetir isso, por favor? Eu não consegui entender o que você estava dizendo.- Could you repeat that please? I couldn't quite understand what you were saying then.
- Mas eu tô preso. Quero dizer, preso entre dois carros.- But I'm caught. I mean, caught between two cars.
- Cinco minutos.- Five minutes.
- Me liga. Fui.- Call me. Over.