An Apology

Uma Desculpa

An Apology

Vicky, oi, é, er, Geff ligando. É terça-feira; é uma hora; estou com uma gripe horrível. Er... sobre o seu remix... a gente não fez! O Peter teve que sair: ele está fora há quatro semanas. Ele estava quase terminando quando saiu. Então as opções são, seguir em frente e fazer sem a gente, ou você pode esperar: ele volta na próxima segunda, e a gente poderia fazer até o final daquela semana, se... se for possível... porque eu sei que a gente - você sabe, a gente realmente quer fazer isso.Vicky, hi, it's, er, Geff calling. It's Tuesday; it's one o'clock; I've got a horrible cold. Er... regarding your remix... we haven't done it! Peter had to go away: he's been away for four weeks. He was halfway through it when he left. So the options are, go ahead and do it without us, or you could wait: he's back on this coming Monday, and we could do it by the end of that week, if... if possible... 'cause I know we - you know, we really wanna do it.
Se você não puder esperar, então a gente poderia fazer um de qualquer jeito, e você poderia lançar como um single com a gente ou algo assim. Por que não fazemos um single dividido ou algo assim? Er... bem, isso é uma boa ideia de qualquer forma, mas... a gente gostaria de participar, mas não queremos atrapalhar seus planos... er... então, você tem essas escolhas.If you can't wait, then we could do one anyway, and you could release it on a single with us or something. Why don't we do a split single or something? Er... well, that's a good idea anyway, but... we would like to be on, but we don't wanna mess your plans up... er... so, you have these choices.