Things Happen (By Annie Anxiety-Bandez)

As Coisas Acontecem (Por Annie Anxiety-Bandez)

Things Happen (By Annie Anxiety-Bandez)

(Mate o criador!(Kill the creator!
Mande a bomba pra eles!)Send them the bomb!)
Pai, você tem outroDaddie, do you have another
Cigarro pra mim? Acho queCigarette for me, I think
Talvez esteja ficando tardeMaybe is getting late
Talvez o tempo esteja acabandoMaybe time is running out
Você sabe, eu conheci alguém uma vezYou know, I knew somebody once
Revirei as gavetas deleRifled through his drawers
Não estava tão desconfiada, masI wasn't that suspicious, but
Você sabe, essas coisasYou know, these things
AcontecemThey happen
Mas, muñecaBut, munyeca
Você tem uma toalha?Do you have a towel?
Veja aquelas pessoas se aglomerandoSee those people gather round
Querido, você tem um isqueiro?Baby do you have a light?
Como é a vida em Ohio?What's it like in Ohio?
Como você quer me chamar,What d'you want to call me,
Muñeca?Munyeca?
Querido, você gosta do meu vestido?Honey, do you like my dress?
Você sabe, eu acho que a cor rosaYou know, I think the colour pink
Combina com meu tom de peleSuits my complexion
Ou é um reflexoOr is it a reflection
Do céu lá fora, você sabeOf the sky outside, you know
Por que aquelas pessoasWhy those people
Estão se aglomerando?Crowding around?
Você sabe, eu acho que seu tempoYou know I think your time
Está acabandoIs running out
Qual era seu nome, mesmo?What was your name, anyway?
Sem batom na gola, masNo lipstick on his collar, but
Talvez fosse sangueMaybe it was blood
Não sei até hoje, queridoI don't know to this day, Dear
Você tem outro, uh,Do you have another, uh,
Você acendeu aquele cigarro pra mim? Oh!Did you light that cigarette for me? Oh!
Você deixou isso de lado?Did you leave that on the side?
Você tem outroDo you have another
Cigarro pra mim, sabe?Cigarette for me, you know?
Bem, eu tive alguém uma vezWell, I had somebody once
Você sabe, a gente cozinhava muitoYou know, we used to cook a lot
Era um..It was a..
Você gosta de pimenta em Ohio?Do you like chillies in Ohio?
Muñeca. Eu te claro.Munyeca. Yo te ciaro.
Eu te claro Ohio. Muito bonito.Yo te ciaro Ohio. Muy bonito.
Onde eu deixei meus fósforos?Where did I leave my matches?
Achei que estavam naI thought they were on
Mesa aliThe table there
A propósito, você..?By the way, did you..?
Você tem um dinheiro pra mimDo you have some cash for me
Porque você sabe que eu preciso pegar umBecause you know I have to get a
Táxi em algum lugar, depois daqui.Cab somewhere, after here.
Você sabe, não quero te pressionar,You know, I don't want to push you,
Mas.. uh..But.. uh..
Você sabe, eu preciso ir a algum lugarYou know, I've got to go somewhere
Tem algo queimandoThere's something burning
Na cozinhaIn the kitchen
Eu coloquei as pimentas?Did I put the peppers in?
Eu não.. uh.. uh.. Oh querido..I don't.. uh.. uh.. Oh dear..
Por que aquelas pessoas estão se aglomerandoWhy are those people crowding
Ao meu redor na ruaRound me in the street
Você sabe que tem que se cuidar,You know you have to watch
Não sabe?Yourself, don't you?
Só um pouco..Just a bit..
É um pouco de confusãoIt's a bit of a commotion
Deve ser assim pra vocêIt must be like that for you
Um pouco..A little bit..
Prazer em te conhecer..Nice meeting you..
Não tenho arrependimentos.. masI have no regret.. but
Eu me senti um pouco malI did feel a little bad
Você sabeYou know
É meio que..It's kind of like..
Você sabe como é.You know what it's like.