Blue planet

Planeta Azul

Blue planet

Planeta azul -Blue planet -
mais lindo do universoschönster des Universums
Revolução industrial -Industrial revolution -
Máquinas levantam do túmuloMaschinen heben aus ein Grab
Mundo negro -Black world -
afogado em um cachecol de fumaçaerstickt an einem Schal aus Rauch
Buraco negro -Black hole -
um eterno abismoein ewiger Fall hinab
Coração frio -Cold heart -
no seu peito tão gelado quanto geloin deiner Brust so kalt wie Eis
Você não tem poder -You don't have the power -
suas mãos estão amarradasdeine Hände sind gebunden
Cérebro em chamas -Brain under fire -
a raiva na cabeça queima tão fortedie Wut im Schädel brennt so heiss
Estamos sozinhos -We are alone -
uma vida cheia de pecadosein Leben voller Sünden
Não há luz -There is no light -
que mostre nossos pecadosdas unsere Sünden zeigt
Não há esperança -There is no hope -
já que não entendemosda wir nicht verstehen
Só há guerras -There are just wars -
o homem tende à morteder Mensch zum Tode neigt
Não há saída -There is no way out -
vamos nos afundar.wir werden untergehen.

Não é bom só pintar tudo de preto.Es ist nicht gut nur immer schwarz zu malen.
O dedo apontando para fome, morte e dor.Der Zeigefinger auf Hunger Tod und Qual.
Mas faz sentido falar bem de algoDoch hat es Sinn, etwas gut zu sprechen
que logo será destruído pelo câncer?das vom Krebs zerfressen bald wird zerbrechen ?