Erkenntnis

Conhecimento

Erkenntnis

Com passos ágeis nós caminhamosMit geschickten Schritten wandeln wir
Há milhares de anosSeit tausenden von Jahren
Mãe Terra se tornou nosso territórioMutter Erde wurde unser Revier
Para matar, comer, acasalarZum Töten, Fressen, Paaren
As mandíbulas são para pegar a presaDie Kiefer sind zum Beute schlagen
Muito pequenas e fracasViel zu klein und schwach
Mas um estômago sempre vazioDoch treibt ein stetig leerer Magen
Esconde nosso poderIm Hinterhalt liegt unsere Macht
Nenhum outro ser no mundoKein anderes Wesen auf der Welt
É um predador maior que nósIst ein größerer Räuber als wir
Quando algo se opõe a nósWenn sich uns etwas entgegenstellt
Levamos sua cabeça como troféuNehmen wir dessen Kopf zur Zier
Não baixamos a cabeça para nadaWir senken unser Haupt vor nichts
Respeito e clemência nos são estranhosRespekt und Gnade sind uns fremd
Tememos o juízo finalWir fürchten wohl jenes jüngste Gericht
Mas nada impede nossas açõesDoch gibt es nichts was unsere Taten hemmt
Diante de ídolos nos prostramosVor Götzenbildern fallen wir nieder
E rastejamos na lamaUnd kriechen durch den Dreck
Esperamos pela purificadora chuvaWir hoffen auf den säubernd` Schauer
Que leva todo o mal emboraDer spült all das Übel weg
Machados cortam, bombas caemÄxte schlagen, Bomben fallen
Feridas deixamos por onde passamosWunden hinterlassen wir
E essas só podem cicatrizarUnd diese können erst vernarben
Quando a ganância do homem é saciadaWenn gestillt des Menschen Gier
A arrogância encontra a traiçãoDie Arroganz trifft auf Hinterlist
Egoísmo se mistura com invejaEgoismus paart sich mit Neid
Medo e raiva geram ódioAngst und Wut ließen Haß entstehen
O homem é seu maior inimigoDer Mensch ist selbst sein größter Feind
Nosso pescoço orgulhoso carrega uma cabeçaUnser stolzer Hals trägt einen Kopf
Cheia do que há de mais inteligenteGefüllt mit dem wohl größten Hirn
No entanto, nem mesmo sua forçaJedoch vermag auch dessen Kraft nicht
Consegue levar a ação para o bemDas Handeln zum Guten zu führen
A religião quase destruiu a féReligion hat Glauben fast zerstört
Pois a mão humana interferiu no jogoDenn Menschenhand griff ein ins Spiel
Rapidamente a guerra é declarada ao inimigoSchnell wird dem Feind der Krieg erklärt
Radicais são os meios para o fimRadikal sind die Mittel zum Ziel

Então finalmente abram seus olhosSo öffnet endlich eure Augen
Limpe-os da areiaReinigt sie vom Sand
Tornem essa chance compreensívelMacht euch diese Chance verständlich
Vocês têm o poder em suas mãosIhr habt es in der Hand