Euthanasie - Schöner Tod

Eutanásia - Morte Bonita

Euthanasie - Schöner Tod

Um padrão na parede fria,Ein Maßstab an gekalter Wand,
frio suor na sua mão.kalter Schweiss in deiner Hand.
Apenas uma leve intuição na dorNur eine leise Ahnung in der Not
um tiro na nuca, uma morte bonita.der Nackenschuss, ein schöner Tod.
Tomando banho em quatro em um quarto,Zum Duschen zu viert in einem Raum,
a água vai correr, eles mal acreditam.das Wasser fliessen wird, glauben sie kaum.

Pelo cano escorre o Zyklon BDurch das Rohr perlt Zyklon B
a morte bonita, pois não dói.ein schöner Tod, denn er tut nicht weh.
Trabalho escravo em um pântanoSklavenarbeit in einem Moor
"Acidentes" acontecem em massa."Unfälle" kommen massenweise vor.
Pensamentos de fuga sem qualquer sentidoFluchtgedanken ohne jeden Sinn
uma árvore, uma corda e você se foi.ein Baum, ein Strick und du bist hin.

Morte bonita chamada eutanásia -Schöner Tod genannt Euthanasie -
aniquilação humana como nunca antes.Menschenvernichtung wie noch nie.
Eutanásia, que palavraEuthanasie was für ein Wort
para o maior genocídio.für den grössten Völkermord.
Eutanásia, nunca mais mencionada -Euthanasie, nie mehr genannt -
do nosso vocabulário para sempre banida.aus unserem Wortschatz für ewig verbannt.

Mas os túmulos vão permanecer eternamenteDoch Gräber werden ewig bleiben
como testemunhas mudas desse terrível massacre.als stumme Zeugen dieses schrecklichen Treibens.