Mensch entsteht - Natur vergeht
Unergründlich der See, allmächtig der Berg,
Die Macht der Natur, der Mensch nur ein Zwerg.
Ewig die Felder, gigantisch der Wald,
bedrohte Natur, durch Menschengewalt.
Der Sturm brachte Feuer - daraus wurde ein Brand.
Tobte wild über fruchtbares Land.
Natur als Vorbild zum Leben verwandt.
Nun wird sie erdrosselt durch Menschenhand.
Still die Ozeane, kalt die Eiswüste.
Natur liess den Menschen entstehen,
was sie mit dem Leben büsste.
O Homem Surge - A Natureza Desaparece
Inexpugnável o lago, todo-poderoso o monte,
O poder da natureza, o homem é só um anão.
Eternos os campos, gigantesca a floresta,
Natureza ameaçada, pela força do homem.
A tempestade trouxe fogo - e virou um incêndio.
Rugiu feroz sobre terras férteis.
A natureza como exemplo, para a vida relacionada.
Agora é sufocada pela mão do homem.
Silenciosos os oceanos, fria a tundra.
A natureza fez o homem surgir,
mas o que ele perdeu com a vida.