Mensch entsteht - Natur vergeht

O Homem Surge - A Natureza Desaparece

Mensch entsteht - Natur vergeht

Inexpugnável o lago, todo-poderoso o monte,Unergründlich der See, allmächtig der Berg,
O poder da natureza, o homem é só um anão.Die Macht der Natur, der Mensch nur ein Zwerg.
Eternos os campos, gigantesca a floresta,Ewig die Felder, gigantisch der Wald,
Natureza ameaçada, pela força do homem.bedrohte Natur, durch Menschengewalt.

A tempestade trouxe fogo - e virou um incêndio.Der Sturm brachte Feuer - daraus wurde ein Brand.
Rugiu feroz sobre terras férteis.Tobte wild über fruchtbares Land.
A natureza como exemplo, para a vida relacionada.Natur als Vorbild zum Leben verwandt.
Agora é sufocada pela mão do homem.Nun wird sie erdrosselt durch Menschenhand.

Silenciosos os oceanos, fria a tundra.Still die Ozeane, kalt die Eiswüste.
A natureza fez o homem surgir,Natur liess den Menschen entstehen,
mas o que ele perdeu com a vida.was sie mit dem Leben büsste.