Sehnsucht

Desejo

Sehnsucht

Folhas de outono caem em mil coresHerbstlaub fällt in tausend Farben
A chuva escorre como lágrimasRegen rinnt wie Tränen gleich
Lá onde agora você está enterradoDort wo du nun liegst begraben
Para mim, seu reino intransitávelFür mich dein nicht begehbar´ Reich

Sua imagem amarelada na parede brancaDein Bild vergilbt an weißer Wand
Já olhei para ela mil vezesHab´s angesehen schon tausendmal
Lembrança que não se pode tocarErinnerung die nicht greifbar ist
Nela você permanece eternamente realIn ihnen bleibst du ewig real

O desejo que você deixouDie Sehnsucht die du hinterläßt
Me atormentou tantas vezesSie quälte mich so viele mal
Uma corrente que rasga meu coraçãoEine Kette die mein Herz zerreißt
A tristeza forjou o açoDie Trauer schmiedete den Stahl

Frequentemente você vagava por florestas verdesOft streiftest du durch Wälder grün
O passo sempre firme com um objetivo claroDer Schritt stets stark mit klarem Ziel
Eu sentia orgulho ao te verIch spürte Stolz konnt´ ich dich sehen
Aprendi tanto com você para minha vidaLernte durch dich für mein Leben so viel

Seu olhar suave repousa sobre mimDein weicher Blick der auf mir ruht
As mãos enormes, pesadas e quentesDie Hände riesig, schwer und warm
As rugas profundas em seu rostoDie Furchen tief in dem Gesicht
Nunca mais estarei em seus braçosNie mehr wieder in deinem Arm

Quando você estava diante de mim, parecia tão pequenaAls du vor mir lagst wirktest du so klein
E o momento era grande demaisUnd der Augenblick war viel zu groß
Quando me despedi de você pela última vezAls ich ein letztes mal von dir Abschied nahm
Mas nunca consegui te deixar de verdadeDoch ließ ich dich niemals richtig los

Curto foi o tempo de sofrimento para vocêKurz war die Leidenszeit für dich
Como você sempre quisSo wie du es stets hast gewollt
Longo é o tempo de dor para mimLang ist die Zeit des Leid´s für mich
Quando a lembrança vem me buscarWenn von Erinnerung ich werd´ eingeholt