Von der Freundschaft
Bild' dir nicht ein mein Freund zu sein.
Bild' dir nicht ein, es irgandwann zu werden.
Die Saat der Freundschaft ersticktest du im Keim.
Ein wahrer Freund ist schwer zu finden hier auf Erden.
Hält einer dir seinen Arm entgegen,
und sagt du könntest ihm vertrauen.
Dann öffne erst dessen geschlossene Hand
und sieh' nach, ob du nicht findest scharfe Klauen.
Er sagt :"Vertrau' mir, ich halt dir frei den Rücken."
Kehr' ich mich um, steigt auf ein schlechtes Gefühl.
Dann spüre ich schon der Klinge hartes Drücken.
Ist wahre Freundschaft ein unerreichbares Ziel ?
Sobre a Amizade
Não se engane achando que é meu amigo.
Não se iluda, isso não vai acontecer.
A semente da amizade você matou no início.
Um verdadeiro amigo é difícil de achar aqui na Terra.
Se alguém estende o braço pra você,
e diz que você pode confiar nele.
Então abra a mão fechada dele
E veja se não encontra garras afiadas.
Ele diz: "Confie em mim, eu cuido de você."
Mas quando me viro, surge uma sensação ruim.
Então já sinto a pressão da lâmina dura.
É a verdadeira amizade um objetivo inalcançável?