Ikrar Kami

Nosso Compromisso

Ikrar Kami

Elimine toda desconfiançaHilangkanlah semua curiga
Afaste o ressentimentoJauhkanlah rasa dendam
Pelo nosso povo e irmãosDemi bangsa dan saudara
Rumo à terra linda e eternaMenuju tanah yang indah abadi

Já se fundiu e se enraizouTelah terlebur dan tertanam
Pra moldar este chão'Tuk merancang bumi ini
O amanhã está sempre à esperaHari esok terus menanti
Não somos covardesBukan pecundang
Que não estão prontos pra vencerYang tak siap menang

Se estende ampla essa esperançaTerbentang luas asa ini
Desejando sempre juntosBerharap terus bersama
Alcançar todos os sonhos lindosMenggapai semua impian indah

Nunca será substituídoTakkan pernah terganti
OrgulhoBangga
Neste amorDalam cinta ini
Brasil, siga em frenteIndonesia teruslah maju
Mantendo a pazMenjaga damai

Todos somos flores da naçãoKita semua bunga bangsa
Plante todos os sonhosTanamkanlah semua cita
O amanhã está sempre à esperaHari esok teus menanti
Não somos covardesBukan pecundang
Que não estão prontos pra vencerYang tak siap menang

Apertemos todas as nossas promessasEratkan semua janji kita
Pra caminharmos juntosUntuk tadrus bersama
Alcançar todos os sonhos lindosMenggapai semua impian indah

Nunca vai se apagarTakkan pernah hilang
Orgulho neste amorBangga dalam cinta ini
Minha pátria avança sempreTanah airku terus maju
Apague a tristezaHapuskan duka

Se estende ampla essa esperançaTerbentang luas asa ini
Desejando sempre juntosBerharap terus bersama
Alcançar todos os sonhosMenggapai semua impian
LindosIndah

Nunca será substituídoTakkan pernah terganti
OrgulhoBangga
Neste amorDalam cinta ini
Brasil, siga em frenteIndonesia teruslah maju
MantendoMenjaga
A pazDamai

Nunca vai se apagarTakkan pernah hilang
OrgulhoBangga
Neste amorDalam cinta ini
Minha pátria avança sempreTanah airku terus maju
ApagueHapuskan
A tristezaDuka