Povera Patria

Pobre Pátria

Povera Patria

Pobre pátriaPovera patria
Esmagada pelos abusos do poderSchiacciata dagli abusi del potere
De gente infame, que não sabe o que é pudorDi gente infame, che non sa cos'è il pudore
Se acham poderosos e tá tudo certoSi credono potenti e gli va bene
O que fazem é deles, tudo é seuQuello che fanno e tutto gli appartiene

Entre os governantesTra i governanti
Quantos palhaços perfeitos e inúteisQuanti perfetti e inutili buffoni
Esse país devastado pela dorQuesto paese devastato dal dolore
Mas não te dá um pouco de tristezaMa non vi danno un po' di dispiacere
Aqueles corpos no chão sem mais calor?Quei corpi in terra senza più calore?

Não vai mudarNon cambierà
Não vai mudarNon cambierà
Não, vai mudarNo, cambierà
Talvez vai mudarForse cambierà

Mas como desculparMa come scusare
As hienas nos estádios e as dos jornais?Le iene negli stadi e quelle dei giornali?
No lamaçal afunda a bota dos porcosNel fango affonda lo stivale dei maiali
Me envergonho um pouco e isso me dóiMe ne vergogno un poco e mi fa male
Ver um homem se comportar como um animalVedere un uomo come un animale

Não vai mudarNon cambierà
Não vai mudarNon cambierà
Sim, vai mudarSì che cambierà
Você vai ver que vai mudarVedrai che cambierà

Dá pra ter esperançaSi può sperare
Que o mundo volte a ser mais normalChe il mondo torni a quote più normali
Que possa contemplar o céu e as floresChe possa contemplare il cielo e i fiori
Que não se fale mais de ditadurasChe non si parli più di dittature
Se ainda tivermos um pouco pra viverSe avremo ancora un po' da vivere
A primavera, por enquanto, tá demorando pra chegarLa primavera, intanto, tarda ad arrivare