Ces Petits Riens

Essas Pequenas Coisas

Ces Petits Riens

Essas pequenas coisas, pequenas coisas,Ces petits riens, ces petites choses,
Que eu venho a ti, deixa-me sem palavrasqui, me viennent de toi, me laissent sans voix
E meu coração, este debate está sozinho, não para fazê-la, você luta porEt mon coeur, il ce débat tout seul, pour ne pas faire que sa, battre pour toi
Eu me viro na minha salaJe tourne en rond dans mon salon
Estou cenas em torno de mim, oh sim me diga e eu vou pegar com você antes que eu esqueça ...Je me fais des scènes, autour de moi même, oh oui dis moi et je te rattrape avant que tu m'échappe ...

Diga-me, diga-me as palavras que são boasDis moi, dis moi les mots qui font du bien
Dizer-lhe dizer, eu amo essas pequenas coisasDis toi dis toi, que j'aime ces petits riens
Diga-me dizer-me as palavras que elencoDis moi dis moi, les mots qui font planer
Dizer-lhe dizer que eu nunca será melhor sem você ...Dis toi dis toi que je ne serai jamais mieux sans toi...
Não me abandone, eu nunca vou ser melhor sem você,Ne m'abandonne pas, je ne serai jamais mieux sans toi,
Melhor sem você ... não choremieux sans toi... ne pleure pas

E cada vez que me notarAnd every time you notice me
Mantendo-me de pertoBy holding me closely
Coisas doces e provérbiosAnd saying sweet things
Eu não acredito que ele poderia serI don't believe that it could be
Falando sua mente a coisa real e provérbiosSpeaking your mind and saying the real thing
Meus pés já se soltou e eu estou deixandoMy feet have broke free and I am leaving
Eu não vou ficar aqui sentindo solitário golI'm not gonna stand here feeling lonely but
Eu não me arrependo e eu não acho queI don't regret it and I don't think it
Era apenas uma perda de tempoWas just a waste of time

Diga-me, diga-me as palavras que são boasDis moi, dis moi les mots qui font du bien
Dizer-lhe dizer, eu amo essas pequenas coisasDis toi dis toi, que j'aime ces petits riens
Diga-me dizer-me as palavras que elencoDis moi dis moi, les mots qui font planer
Dizer-lhe dizer que eu nunca será melhor sem você ...Dis toi dis toi que je ne serai jamais mieux sans toi...
Não me abandone, eu nunca vou ser melhor sem vocêNe m'abandonne pas, je ne serai jamais mieux sans toi
Melhor sem você ... não choremieux sans toi... ne pleure pas

Eu não consigo dormir sozinhoJe ne peux plus dormir seule
Eu não consigo dormir sozinhoJe ne peux plus dormir seule

E meu coração, este debate está sozinho, não para fazê-la, você luta porces petits riens, ces petites choses,
Eu me viro na minha salaqui, me viennent de toi, me laissent sans voix
Estou cenas em torno de mim, oh sim me diga e eu vou pegar com você antes que eu esqueça ..Et mon coeur, il ce débat tout seul, pour ne pas faire que sa, battre pour toi
Je tourne en rond dans mon salonJe tourne en rond dans mon salon
Je me fais des scènes, autour de moi même, oh oui dis moi et je te rattrape avant que tu m'échappe ...Je me fais des scènes, autour de moi même, oh oui dis moi et je te rattrape avant que tu m'échappe ...

Não me deixam pendurado naDon't just leave me hanging on

Diga-me, diga-me as palavras que são boasDis moi, dis moi les mots qui font du bien
Dizer-lhe dizer, eu amo essas pequenas coisasDis toi dis toi, que j'aime ces petits riens
Diga-me dizer-me as palavras que elencoDis moi dis moi, les mots qui font planer
Dizer-lhe dizer que eu nunca será melhor sem você ... (Não me deixe pendurado)Dis toi dis toi que je ne serai jamais mieux sans toi... (Don't just leave me hanging on)
Não me abandone, eu nunca vou ser melhor sem você ... não choreNe m'abandonne pas, je ne serai jamais mieux sans toi... ne pleure pas

Eu não consigo dormir sozinha ...Je ne peux plus dormir seule...
Eu não consigo dormir sozinhoJe ne peux plus dormir seule