Eulogy For An Angel Passed

Elogio a um Anjo que Partiu

Eulogy For An Angel Passed

Ela vai dormir nas estrelasShe'll sleep on the stars
sob as caudas ardentes dos cometasunder the burning tails of comets
Seus olhos colados aos meusHer eyes fused to my own
Através do borrão da pele cinzaThrough blur of ashened skin
Palavras rasgaram meu coraçãoWords tore right through my heart
Palavras de vidro sangraram uma estrela cadenteGlass words bled a shooting star
Suas cinzas de volta à terraHer ashes back to the earth
Como ondas quebrando nas rochasLike waves braking on the rocks

Ilumine o céu com seu coração, embora tenha parado de bater,Light the sky with your heart though ceased its beating,
À noite o oceano e o céu se misturam.At night the ocean and the sky blend.

À noite o oceano e o céu se misturamAt night the ocean and the sky blend
Uma dor audívelAn audible pain
E lá está vocêAnd there you stand
Traída pela pele que esconde o que há dentroBetrayed by skin deep within her
Recusa a funcionar à noiteRefusal to function nigth
E cada respiração implorava por um vislumbre de olhos sem corAnd each breathe begged for a glimpse of uncoloured eyes
Para orbitar mais um ciclo, cortou o cordão naquela noiteTo orbit one more cycle severed the cord that night
Assistindo a ferida menstruarWatching the wound menstruate
E engolir sua vidaAnd swallow her life

À noite o céu se mistura ao oceano,At night the sky blends into the ocean,
Espalhe as cinzas em lembrança.Scatter the ashes in remembrance.
Flutue um rastro de arrependimento desenfreado acariciando as rochas a cada ondaFloat a trail of wanton regret caressing the rocks with each wave
Por cada abraço roubado, cada momentoFor every stolen embrace every moment
Carne afim para comemorar enquanto ainda está vivaKindred flesh to commemorate in that alive
Parado em memória de vocêStanding still in memory of you

Assistindo a ferida menstruar, sua resistênciaWatching the wound menstruateher resistance
Drenou sua determinaçãoDrained her of determination
Enquanto a vida a tornava cegaWhile life rendered her blind
E meus olhos voltados para baixo traem a necessidade de chorarAnd my eyes are down turned betray the need to cry
Lágrimas pelo amanhecer ignoram seu pedido por mais um diaTears for the sunrise ignore her plea for one more day
Corte o cordão, mate o sentimento, conheça sua dorSever the cord, kill the feeling, know thy pain

Ilumine o céu com seu coração, respire as estrelas, seuLight the sky with your heart, breathe the stars, your
Fogo e sangue queimarão em suas veiasFire and blood will burn in his veins
O trabalho do nosso descontentamento não tem sepultura onde não mentiráThe labour of our discontent has no grave it will not lie
O arrependimento é superado assim como a dorRegret is overcome as is grief
O ciclo encontra seu ponto de origemThe cycle meets it's point of origin
E lá está você sorrindo...And there you smile...