Angels And Locusts

Anjos e gafanhotos

Angels And Locusts

Nada, nada a faz sorrir.
Nothing, nothing makes her smile.
Promessa de seus abraços pequenos.
Promise of your little hugs.

Não há penitência para a confiança, o mais ingênuo dos pecados.
There is no penitence for trust, the most naive of sins.
Machucado no esquecimento, seu corpo um presente feliz.
Bruised into neglect, her body a fortunate gift.
Ela disse Im sorry, mas não tem qualquer remessa
She said Im sorry but remittance bears no

Nada, nada a faz sorrir.
Nothing, nothing makes her smile.
Promessa de seus abraços pequenos.
Promise of your little hugs.

Não há remédio para a confiança, arruinado por causa dos pecados.
There is no remedy for trust, ruined by sins.
Um cobertor de rosas negras ternamente cobriu a oferta.
A blanket of black roses tenderly covered her gift.
Nome descrito em mármore, um nome muito jovem para ser dela.
Name scribed on marble, a name far too young to be hers.

Vestida de sol,
Clothed in the sun,
Lua debaixo dos pés,
Moon under her feet,
Coroa de doze estrelas,
Crown of twelve stars,
Você arrancou suas asas
You ripped off her wings

Esses pecados são muito mais difícil, quando dirigidos aos olhos de um outro,
These sins are so much harder, when aimed at the eyes of a another,
E essas palavras voam muito mais difícil, quando ferido ao filho de um amante.
And these words fly much harder, when bruised on the child of a lover.

(Por kutxitxo)
(by kutxitxo)