Heavenly Metals

Metais Celestiais

Heavenly Metals

Eu nasci no meio de uma guerra.I was born in the middle of a war.
O hospital foi a última coisa a cair,The hospital was the last thing to fall out,
Localizado no lado escuro de onde costumava ser uma rua.Located on the dark end of where a street used to be.
Era o último prédio funcionando, quando o ferro-velho do apocalipseIt was the last functioning building, when the apocalypse junkyard
Colocou atiradores androides no telhado em uma câmara escondida.Put android snipers on the roof in a hidden chamber.
Cheio de estimulantes, depressivos e tudo maisShot full of uppers, downers and all rounders
As paredes foram criadas brancas com forros prateados, vermelhos e azuisThe walls are created white with silver, red and blue lining
As cores foram projetadas para promover a promessa de um futuro fantástico,The colours were designed to promote the promise of a fantastic future,
Um amanhã melhor, em vez disso, recebemos isso.A better tomorrow, instead we got this.
O sonho foi de uma vez arrancado dos IVsThe dream was at once flown from the IVs
Que te enchiam de metais celestiaisWould pump you full of heavenly metals
Que pessoalmente te entregam um ingresso para um lugar melhor.That personally hand you a ticket to somewhere better.

A 23ª dimensão, foi onde eu cheguei.The 23rd dimension, was where I came to.
Meu coma na terra de doces metálicos foi mais uma vez interrompido.My coma in the metallic candy-land was once again interrupted.
Eu continuei tentando sair, mas sempre acontece,I kept trying to get out, but it always happens,
No segundo em que nossas ondas se sobrepõem.The second our waves overlap.
Eu tento conectar as mãos com ela,I try to connect hands with her,
Mas ela me empurra para longe,But she pushes me away,
Longe dela e da ondulação de veludo negro que devora o céu;Away from herself and the black velvet ripple that eats up the sky;
Está sempre atrás dela.It is always behind her.

Esses buracos pairam sobre todos nós,These holes hover over all of us,
Talvez seja um sinal...Maybe it's a sign...
Eu acordo com sede mais uma vezI wake up thirsty yet again
Para as inundações de chuva ácidaTo the floods of acid rain
Frustrado, por estar tão perto de alguém com quem eu realmente poderia funcionar.Frustrated, from being that close to someone that I could actually function with.
Eu acho que ela sente isso também,I think she feels it too,
Mesmo hesitante, ela continua aparecendo.Even though she is hesitant she keeps showing up.

Não é mais meu sonho, é nossoIt's not my dream anymore, It's ours
x5x5

Não estou mais satisfeito com o sonho,No longer content with the dream,
Mas desde que feito apenas para objetos desaparecidos,But since made only to disappeared objects,
Eu preciso sentir esses objetos desaparecerem com meus próprios dentes.I need to feel these objects disappear with my own teeth.
Desculpe se fiquei descuidado com esses sonhos eletrônicos,I'm sorry if I've gotten sloppy with these electronic dreams,
Mas são tudo que eu tenho.But they're all I have.
Uma força cósmica, de um elemento esquecidoA cosmic force, of a forgotten element
Mantém a solução oníricakeeps the dreamlike solution
Do sonho perfeito, aquele que pode nunca chegar.Of the perfect dream, the one that may never arrive.
As malditas enfermeiras robóticas, manchadas de fumaça, amputadasThe wretched robotic, smoke-stained, amputee night nurses
Tentam harmonizar meu futuro.Try to harmonize my future.
Elas são todas surdas, seus gritos quebram as janelas que não temos maisThey are all tone deaf, their shrieks break the windows that we no longer have
Cicatrizes de gelo caem do teto,Icicles fall from the ceiling,
Empalando qualquer um que tenha a infelicidade de se abrigar ali.Impaling anyone who is unfortunate enough to be taking shelter under there.

O que eu estou fazendo aqui?What am I doing here?
É o inferno ou é um inferno muito piorIs this hell or is this hell somewhere much worse
Que eu logo vou provar.That I will soon taste.
Eu vou saber de outro lugar, ou devo ficar?Will I ever know of another place, or should I stay?
Eu vou conseguir sentir qualquer outro lugar?Will I ever get to feel any other place?
Por enquanto minha mente pode pintar outras paisagensFor now my mind may paint other landscapes
Mas meus pés só conhecem essa decadência. Então eu me deleito nela.But my feet only know of this decay. So I bask in it.
Se eu aprendi uma coisa nesse ferro-velho, é isso:If I've learnt one thing in this junkyard, it is this:
As coisas podem piorar a qualquer momento,Things may worsen at any given moment,
Então não importa se estou desviando, empurrando soldados para os estilhaços, seus pés despedaçados.So no matter if I'm dodging, pushing soldiers into shrapnel, their feet torn apart.
Pela minha amante dos sonhos, aquela com um monitor na cabeçaBy my dream lover, the one with a monitor for a head
Mas a seguir eu só poderia sonhar com tais luxos.But next I could only have me dreaming of such luxuries

Eu frequentemente penso em puxar o plugueI often think of pulling the plug
Mas ouvi dizer que só pioraBut I've heard it only gets worse
Os antigos me dizem para aproveitar esse infernoThe ancients tell me to enjoy this hell
Porque é angelical comparado aBecause it's angelic compared to
Porta número 23.Door number 23.