Flame Trees

Flame Trees

Flame Trees

Garotos dirigindo no sábado à tarde passam por mim
Kids out driving Saturday afternoon pass me by
Eu só estou saboreando vistas familiares
I'm just savouring familiar sights
Nós compartilhamos um pouco de história, esta cidade e eu
We share some history, this town and I
E não consigo reprimir o sentimento há muito esquecido
And I can't stop that long forgotten feeling of her
Tente reservar um quarto para ficar esta noite
Try to book a room to stay tonight

Primeiro, ache alguns amigos para dizer: "Você está indo bem
Number one is to find some friends to say "You're doing well
Após todo este tempo vocês continuam os mesmos"
After all this time you boys look just the same"
Segundo, é o happy hour em um dos dois hotéis
Number two is the happy hour at one of two hotels
Prepare-se para o jogo: "Você se lembra disso?"
Settle in to play "Do you remember so and so?"
Terceiro, nunca diga o nome dela
Number three is never say her name

Oh as árvores em chamas cegavam o motorista cansado
Oh the flame trees will blind the weary driver
E nada mais pode incendiar essa cidade
And there's nothing else could set fire to this town
Não há mudança, não há ritmo
There's no change, there's no pace
Tudo no seu lugar
Everything within its place
Torna difícil de acreditar que ela não está mais aqui
Just makes it harder to believe that she won't be around

Mas Ah! Quem precisa dessa merda sentimental, de qualquer maneira
But Ah! Who needs that sentimental bullshit, anyway
É preciso mais do que apenas recordações para me fazer chorar
Takes more than just a memory to make me cry
Estou feliz só por sentar numa mesa com os velhos amigos
I'm happy just to sit here round a table with old friends
E ver que um de nós pode contar as maiores mentiras
And see which one of us can tell the biggest lies

Há uma garota apaixonada perto da pianola
There's a girl falling in love near where the pianola stands
Com sua fábrica de jovens fora do local de trabalho, de mãos dadas
With her young local factory out-of-worker, holding hands
E eu estou querendo saber se ele vai ou se vai ficar
And I'm wondering if he'll go or if he'll stay

Você se lembra, que nada nos detinha
Do you remember, nothing stopped us on the field
Em nossa época
In our day

Oh as árvores em chamas cegavam o motorista cansado
Oh the flame trees will blind the weary driver
E nada mais pode incendiar essa cidade
And there's nothing else could set fire to this town
Não há mudança, não há ritmo
There's no change, there's no pace
Tudo no seu lugar
Everything within its place
Torna difícil de acreditar que ela não está mais aqui
Just makes it harder to believe that she won't be around

Oh as árvores em chamas cegavam o motorista cansado
Oh the flame trees will blind the weary driver
E nada mais pode incendiar essa cidade
And there's nothing else could set fire to this town
Não há mudança, não há ritmo
There's no change, there's no pace
Tudo no seu lugar
Everything within its place
Torna difícil de acreditar que ela não está mais aqui
Just makes it harder to believe that she won't be around