The Game

O Jogo

The Game

"Quem é que tá no telefone""Who's that on the telephone"
O pescador disseThe fisherman said
"Parece um escritor""Looks like a writer"
Ela virou a cabeçaShe turned her head
"Pode ser, vamos ver""Could be, we'll see"
A campainha respondeuMa ring replied
"Havia rumores quando ele chegou""There were rumours when he came"

E enquanto a noite caíaAnd as the evening fell
Ao redor do velho hotelAround the old hotel
O estranho deixou seu tom de discagemThe stranger left his dial-tone
Seu lugar já não existiaHis place was gone
No jogoIn the game

"Ele veio da cidade"He's down from the city
E tá aqui pra pensar.And he's here to think.
Ele paga a conta"He pays his money"
Ela pediu mais uma bebidaShe got another drink
"Quem sabe, o livro dele"Who knows, his book
Está fechado pra você e pra mimIs closed to you and I
Talvez nunca saibamos o nome dele"We may never know his name"

A música flutuavaThe music drifted down
O mesmo som repetidoThe same repeated sound
"Se Nat King Cole"If Nat King Cole
Conseguir salvar sua almaCan save his sole
Ele vai encontrar a paz"He'll find his peace"
O pescador relaxouThe fisherman eased his frame
"Se eu fosse perguntado"If I was asked
Quem é o culpadoJust who's to blame
Por ler seu passadoTo read his past
Eu teria que dizerI'd have to say
É uma mulher . . ."She's a woman . . ."

Quando todas as suas cartas estiverem jogadasWhen all your cards are done
Apenas deixe sua parteJust leave your share
E faça sua corridaAnd make your run
Eles vão queimar seus contatosThey'll burn your contacts down
Planos em chamasPlans on fire
Você sabe que eles ganharamYou know they've won
Apenas vire e saiaJust turn and walk away
E comece de novo, um novo diaAnd start again, a brand new day
Na solidão, o alvo deles vai se voltarIn lonliness their aim will turn
Contra eles mesmosAgainst themselves
Por mais uma jogadaFor one more play
No jogo"In the game