Home And Broken Hearted

Casa e Coração Partido

Home And Broken Hearted

Subi pra Sydney na semana antes do NatalHiked up to Sydney in the week before Christmas
Estava trinta e oito graus na sombraIt was thirty-eight degrees in the shade
Comprei um Morris usado por duzentos e vinteBought a second-hand Morris for a cheap two-twenty
E dirigi até AdelaideAnd drove it down to Adelaide
Ela ferveu por uma hora a vinte milhas de EustonShe boiled for an hour twenty miles out of Euston
Achei que o calor nunca ia acabarI thought the heat would never end
Mas eu sabia que estaria em casa para o Natal com minha SandyBut I knew I'd be home for Christmas with my Sandy
E alguns trocados a mais pra gastarAnd a few extra dollars to spend

Dirigi até o comprador o mais rápido que conseguiI drove it to the buyer just as fast as I could go
Estava conversando com o filho adolescente deleI was talking to his teenage son
Espero que tenha durado pro coitadoI sure hope it lasted for the poor little bastard
Pelo menos até ele se divertir um poucoAt least until he'd had some fun
Peguei um táxi de volta pra casa com grande expectativaI caught a taxi homeward with great anticipation
Pensando que tudo que você precisa fazer é tentarThinkin' all you have to do is try
Havia um bilhete encostado no espelho da penteadeiraThere was a note propped up against the dressing table mirror
"Caro Jimmy, acabou, adeus!""Dear Jimmy, it's over, goodbye!"
Casa e coração partidoHome and broken hearted
Fiquei grudado no telefoneI've been pasted to the telephone
O feriado de Boxing Day foi desperdiçado em casa sozinhoBoxing Day break was wasted sitting home on my own
A cerveja que compramos pro Natal acabou esta tardeThe beer we bought for Christmas ran dry this afternoon
E no rádio é véspera de Ano NovoAnd on the radio it's New Year's Eve
Que época baixa do ano pra arrumar as malas e ir emboraWhat a low down time of the year to pack your luggage and leave

Fui a uma festa, tentei beber pra ficar felizWent to a party, tried to drink myself happy
Os bifes foram levados pela chuvaThe steaks were washed away in the rain
Terminei na cama com uma velha conhecidaFinished up in bed with an old acquaintance
Ela nunca mais será minha amigaShe'll never be my friend again
E todo mundo perguntava onde estava a mulherAnd everyone was asking me where's the little woman
Voltei pra casa antes que a chuva parasseRolled home before the rain could stop
Estive sentado por dias lendo jornais pré-NatalI've been sitting for days reading pre-Christmas papers
Com os pés em cima da mesa.With my heels on the table-top