Rosaline

Rosaline

Rosaline

RosalineRosaline
Eu te ameiI have loved you
Do campanário às ruas de RomaFrom the steeple to the streets of Rome
E eu sei, ah sim, eu sei, o que está rolandoAnd I know, Ah yes I know, what's goin' down
Eles virãoThey will come
Quando for cedoWhen it's early
E me darão seu último adeusAnd breathe to me your last goodbye
E nosso longo, longo amor finalmente se afogouAnd our long, long love is finally drowned

Sonhos de adolescenteTeenage dreams
Cabelos de sedaSatin tresses
Estão abandonados ao longo da praiaLie deserted all along the strand
E o barqueiro já foi pra casaAnd the ferryman has poled his way off home
Anjos gritaramAngels screamed
Naquelas noitesIn those evenings
Quando eu te prometi meus dias finaisWhen I promised you my dying days
E meu coração tramou suas traições pra fugirAnd my heart hatched its treasons to run

E ahAnd Ah
Esses últimos diasThese latter days
Estou alimentado por rumores distantesI'm fed on distant rumours
Mas notícias de terceira mão são notícias suficientesBut third-hand news is news enough
Para consumidores de sonhos sem esperançaFor hopeless dream consumers

Bem à vontadeQuite at ease
Em uma poltronaIn an armchair
Café fumegante em meu coloSteaming coffee standing on my knee
Ainda posso te ouvir sussurrar quando o fogo suspiraI can still hear you whispering when the fire sighs
RosalineRosaline
Como eu te ameiHow I have loved you
Com uma vaidade descuidadaWith a careless kind of vanity
Enquanto eles te viravamAs they turned you around
E nos separavamAnd split us apart
E como um idiotaAnd like a fool
Eu fugi desde o começoI ran from the start
E no final, eles contaram mentiras muito mais suavesAnd in the end they told much smoother lies