Just How Many Times

Quantas Vezes

Just How Many Times

Os amantes veem o mundo através de um velho vinho tintoLovers see the world through an old, red wine
Todos os sons do blues, simplesmente desaparecemAll the sounds of the blues, just disappear
Com uma luz como a sua ao meu ladoWith a light like yours beside me
Foi um velho, velho ano de vinho tintoIt's been an old, old red wine year

E quantas vezes eu te vi sorrirAnd just how many times did I watch you smile
E quanto tempo já passouAnd how long has it been
Desde que meus olhos, em doce desesperoSince my eyes, in tender desperation
Reuniram cada memória, cada cenaGathered every memory, every scene

E Ah! No último verão na praia suas pernas estavam tão bronzeadas quanto manchas de noz-pecãAnd Ah! Last summer on the beach your legs were brown as pecanstains
E como, com rostos molhados, a gente escorregava para se abrigar na chuva torrencialAnd how, with dripping faces we would skid to shelter in thepouring rain
Mas se o jogo é tão baixo e dolorosoBut if the game's so low and painful
E se cada momento não traz pazAnd if every moment brings no peace
É uma pena jogarIt's just a shame to play

Agora, no final, há o longo caminho de volta pra casaNow in the end there's the long road home
E a festa tá tão sem graça, sem vocêAnd the party's so dry, without you
Oh minha dama, se você tiver que me deixarOh my lady, if you have to leave me
Por favor, não me deixe sóbrio, me deixe tristePlease don't leave me sober, leave me blue