Shy Spirits

Espíritos Tímidos

Shy Spirits

Vestidas de branco, elas dançamIn white dressed they dancing
O amor encontrou o rosto trágicoLove met the tragic face
Com o vento elas dançamWith wind they are dancing
E o vento dança em seus cabelosAnd wind dances in their hairs
A tristeza embeleza suavemente o rosto lindoSadness decorates gently beautiful face
Rosas, estranhas, uma vítima, vozes muito alémRoses, stranger, a victim, voices much further
De joelhos na grama, ela pegaKneeling in the grass she picks
Ela pega a faca manchada de sangueShe picks the bloodstained knife
Para reconhecer nisso uma chave para o outro ladoTo recognize in this a key to the other side

Às vezes elas sorriemSometimes they smiling
Não há sangue em suas veiasThere's no blood in their veins
Memórias cruéisA cruel memories
De cenas de sacrifício da vidaOf life sacrificing scenes

Do fundo da névoa, ela voltaFrom depth of haze she's coming back
Caminhando entre as rosas iluminadas pela luaWalking among the moonlit roses
Graciosa, ainda invisível, não!Graceful, still invisible, no!
Como um anjo, pássaro tímido do paraísoLike an angel, shy paradise bird

Estando presa eternamenteBeing entrapped eternaly
Do outro lado do vidro do espelhoOn the other side of mirror's glass
Isso costumava ser seu parque de diversõesThis used to be her playground
Isso costumava ser seu túmuloThis used to be her grave

Vestidas de branco, elas dançamIn white dressed they dancing
O amor encontrou o rosto trágicoLove met the tragic face
Com o vento elas dançamWith wind they are dancing
E o vento dança em seus cabelosAnd wind dances in their hairs

A tristeza embeleza suavemente o rosto lindoSadness decorates gently beautiful face
Rosas, estranhas, uma vítima, vozes muito alémRoses, stranger, a victim, voices much further
De joelhos na grama, ela pegaKneeling in the grass she picks
Ela pega a faca manchada de sangueShe picks the bloodstained knife
Para reconhecer nisso uma chave para o outro ladoTo recognize in this a key to the other side

Às vezes elas sorriemSometimes they smiling
Não há sangue em suas veiasThere's no blood in their veins
Memórias cruéisA cruel memories
De cenas de sacrifício da vidaOf life sacrificing scenes

Do fundo da névoa, ela voltaFrom depth of haze she's coming back
Caminhando entre as rosas iluminadas pela luaWalking among the moonlit roses
Graciosa, ainda invisível, não!Graceful, still invisible, no!
Como um anjo, pássaro tímido do paraísoLike an angel, shy paradise bird

Estando presa eternamenteBeing entrapped eternaly
Do outro lado do vidro do espelhoOn the other side of mirror's glass
Isso costumava ser seu parque de diversõesThis used to be her playground
Isso costumava ser seu túmuloThis used to be her grave