On The Night My Love Broke Through

Na Noite em Que Meu Amor Rompeu

On The Night My Love Broke Through

Na noite em que meu amor rompeuOn the night that my love broke through
Na noite em que meu amor rompeuOn the night that my love broke through
Revelações que se desfizeramRevelations that came unglued
Na noite em que meu amor rompeuOn the night that my love broke through

As portas das celas se abriramCell doors were opened
Os guardas saíram do caminhoGuards step out the way
Os prisioneiros ganharam um acre de terraPrisoners got one acre of land
E um ano de salárioand one year's pay
Flores que há muito estavam mortasFlowers longed since dead
Endureceram no pescoçoStiffened at the neck
As cores voltaram em verde, amarelo e vermelhoColors came back in green and yellow and in red

Um cowboy desempregado cambaleou na FairfaxUnemployed cowboy staggered on Fairfax
Caminhões pararam e quinze homens gritaram e pularam na caçambaTrucks pulled up and fifteen men hollered and hopped in back

Uma cópia do BukowskiA copy of Bukowski
No fundo da pilhaat the bottom of the stack
Pegou um cara que desistiuGot pickup by some dropout
E leu de cabo a rabowho read it front to back
Empurrando a mão da morte do seu passado!Shoving the death hand of his past!

Formigas saíam dosAnts were crawling out of
Ralos imundos da banheiragrimy bathtub drains
O zelador ria, ele finalmente ficou loucoJanitor was laughing he had finally gone insane
Os ônibus da cidade desviavamCity buses swerving
Chegando bem na horaarriving right on time
As máquinas de venda estavam vendendo vinho branco por um realVending machines were selling white wine by the dime

Os postes de luz tiveram um surto deStreetlights got a burst of
Eletricidadeelectricity
Faíscas dançavam nos para-brisasSparks danced across windshields
Como um grande finalLike a grand finale

O detector de metais apitavaMetal detector's beeping
O som era ensurdecedorSound was deafening
Em todo lugar, homens de barba desenterravam alianças de casamentoEverywhere bearded men dug up wedding rings
Todos nós paramos para ouvi-lo cantar!We all stopped to listen to him sing!

Na noite em que meu amor rompeuOn the night when my love broke through
Na noite em que meu amor rompeuOn the night when my love broke through
Revelações que se desfizeramRevelations that came unglued
Na noite em que meu amor rompeuOn the night when my love broke through
Na noiteOn the night
Na noiteOn the night
Na noiteOn the night
Na noiteOn the night