Passing The Hat

Passando o Chapéu

Passing The Hat

Olho pra cima do hinário, olho ao redor das caras das famílias fechando os olhosLook up from the hymnal, look 'round at the faces of families closing their eyes
Estamos fazendo a Comunhão e passando o chapéu da oferta ao mesmo tempoWe're taking Communion and passing the offering hat around at the same time

Eu peguei o chapéu e peguei todo o dinheiroI reached for the hat and take all the cash
E enfiei na manga do meu casaco surradoAnd slide it into my ragged coat sleeve
E deixei no lugar um bilhete pra explicarAnd leave in its place a note to explain
Todas as razões que me levaram a roubar e a partirAll of the reasons that stealing has led me to leave
Se houvesse uma causa digna pra se darIf there was a worthy cause for to give to
Posso ser tão ousado a dizerMay I be so bold as to say
Que os doadores, sem saber pra onde vai o dinheiroThe givers not knowing where their money's going
É tão pecaminoso quanto jogar foraIs as sinful as throwing away

Vidros manchados brilham no meu vinho tintoStained glasses shine on my red wine
E o suor da minha testa escorre pros meus joelhos trêmulosAnd the sweat of my brow drips to my shaking knees
Um pequeno sacrifício pra beneficiar a jornada de um homem longe dos mares da AméricaA small sacrifice to benefit one man's journey away from America's seas

Doce, doce suspiro de alívioSweet sweet sigh of relief
Doce, doce Mar BálticoSweet sweet O Baltic Sea
Doce, doce suspiro de alívioSweet sweet sigh of relief
Doce, doce Mar BálticoSweet sweet O Baltic Sea
Doce, doce suspiro de alívioSweet sweet sigh of relief
Doce, doce Mar BálticoSweet sweet O Baltic Sea

Ninguém aqui sabe meu nomeNobody here knows my name
Chame como quiserCall it right or wrong
Eu comprei meu ingresso do mesmo jeitoI bought my ticket just the same